伴随着

In the fear and stale air and utter darkness of the blind labyrinth, however, I said my prayers to the Archangel Gabriel, and told him that I wanted to meet him some day, but not yet.

伴随着害怕，在迷宫腐臭的空气和黑暗中，实际上，我说过我想大天使加百利祈祷，告诉他有一天我想见到他，但是还没有。

The increase in volume during elongation is accompanied by a vacuolation of the cell.

伸长时体积的扩大伴随着细胞的液泡化。

American management scholars first put forward the theory of enterprise valuation in the 1960s. In the recent 40 years, it has been greatly developed in advanced countries.

企业价值理论在20世纪60年代初伴随着产权市场的出现由美国管理学者率先提出，40年来在西方发达国家得到很大发展。

It is necessary that the blood pressure, the vasoactive substance and vessel remodeling were detected in patients with hypertension.

难治性高血压大约在高血压人群中占5%以上，其发生率伴随着高血压严重程度的增加而上升。

The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.

友善的邮差将成为历史，伴随着邮政和信件的消失，电子邮件以自己的可视化效果成为了替代品。

With the continuous innovation and diversification with retail area, the chain operation has showed its strong influence and vigorousness, which has been the main operating way of retail industry.

伴随着零售业业态的不断创新和多样化，连锁经营显示了强大的影响力和生命力，已经成为零售业主要的经营形式。

Ethyl Acetate: A sweet, vinegary smell that often accompanies acetic acid.

乙酸乙酯：一种美好的酸味，经常伴随着醋酸一起出现。

With the development of computer technology, computer viruses increasingly widen their influence.

伴随着计算机技术的发展，计算机病毒的影响也日益扩大。

Almost at this moment,the thunder begins calling, soundly, vocally, with the bright lightning.

几乎与此同时，雷开始呼喊，大声地，高亢的，伴随着明亮的闪电。

The Hawaiian ancestors were overjoyed; their beloved Waikiki was "alive" with love and chi again.

夏威夷祖先们大喜，他们的至爱怀基基伴随着爱和气再度"活"了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。