伴随着

Her soft yellow with us along the tree-lined trail, a stroll down to the depths of the park.

她用黄色的柔光伴随着我们沿着林荫小道，漫步向公园的深处走去。

In some people an increase in LDL cholesterol is accompanied by raised triglyceride levels.

在一些人有所增加， LDL胆固醇，是伴随着提出的甘油三酯水平。

The novels in poetry for Turgenev and Theodor Storm, there are no clear theoretical form, but in reality they have always maintained that the creative characteristics, This kind of way in novel writing with the poem writing technique the idea is naturally, is following its creation profession from beginning to end, is their whole characteristic, May say on this, two 19th century writers not on own initiative has arrived.

诗化小说在屠格涅夫和施笃姆那里都并没有形成明确的理论，但是在现实的创作中他们一直保持着这样的特色，这种用诗的笔法写小说的理念是自然而然的，是伴随着其创作生涯自始至终的，是他们整体的特色，可以说在这一点上，两位十九世纪的作家不自觉地走到了一起。

It make our growth accompany with justice and turpitude.

这使得我们的成长伴随着正义和邪恶。

Crises in poorer countries tend to be deeper and more costly, often because they are twinned with collapsing currencies.

较贫穷国家的危机往往会需要付出更深也更大的代价，因为它们经常伴随着货币系统的崩溃。

Accompanying 2008 the increase rate of two digit of Japanese market income, japan already became Match.com to be in one of markets with the strongest whole world.

伴随着2008年日本市场收入两位数的增长率，日本已成为Match.com在全球最有力的市场之一。

And such pragmatic attitude made Ai si-qis establishment of practical and realistic ideology accompany with strong twoness from the very beginning.

这种实用主义的理论态度，使艾思奇建设实事求是的思想历程，从一开始就伴随着浓厚的二重性色彩。

The rise of China over the past three decades has been astonishing. But it has lack ed the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe : an accompanying decline of the West.

尽管中国在过去三十年里的发展令人惊讶，但这种伴随着西方世界衰退的发展，使民族主义极端分子深感不满。

In order to meet the band on the existing system in the expansion of wireless broadband data capability, as well as in the wireless data systems carrying all types of application services, the development of the cdma 2000 1x ev-do rev, o/a/b standard.3 in order to meet the different band / broadband, wireless broadband capability requirements and the needs of the evolving system based on ofdma technology developed umb standard.

伴随着国内运营商的重组，cdma技术重新受到国内的关注，目前，总的来说cdma技术的演进主要包括一下三个方向。1 考虑到cdma2000 1x网络自身演进的要求，制定了cdma2000 1x后续标准。2 为了满足系统在现有频段上扩展无线宽带数据能力以及在无线数据系统上承载各类应用服务的需要，制定了cdma 2000 1x ev-do rev，o/a/b标准。3 为了进一步满足在不同频段/宽带上无线宽带的能力的要求和系统演进的需要，基于ofdma技术制定了umb标准。

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。