伴随着

Narcissus, son of Cephissus and Liriope, was born with an odd prophesy from Tiresias that He can never see himself if he is to gain longevity.

他的出生伴随着一个来自先知Tiresias的奇特预言。预言说，如果纳西索斯想要长命百岁，那么他就决不能见到自己的影像。

The Law of the Circle insures that the vibrational patterns you send forth will be returned to you along with an accumulated measure of similarly-qualified energy (or vibrations of the same frequency patterns).

循环的法则确保你向外传送的振动模式会伴随着精确度量的相似资格能量归还给你。

The monolithic machine is also to come into being but to come into being and develop to be accompanying a computer's.

单片机也是伴随着计算机的产生而产生和发展的。

With the declining of the liberalism in the world,socialism begun to show sign of revive.

伴随着自由主义在全球范围内的衰落，社会主义日益显示出复兴的迹象。

Thus was Carrie's name bandied about in the most frivolous and gay of places, and that also when the little toiler was bemoaning her narrow lot, which was almost inseparable from the early stages of this, her unfolding fate.

嘉莉的名字就这样在这寻欢作乐的轻浮场所被人提起。与此同时，这小女工正在悲叹自己苦命。在她正在展开的人生初期，这种悲叹将几乎如影附身地伴随着她。

The whole installation is immersed in a soundscape by sound artist David Chesworth and graphic design by TOKO, and includes the latest 3D works by visual artist Peter Murphy.

整个雕塑伴随着音响艺术家David Chesworth的背景音效、TOKO的图形设计以及来自视觉艺术家Peter Murphy的近期新作，给人一场完美的感知盛宴。

Standing on the platform, hearing a toneless sound rumbling close from the blackness beyond the platform and feeling a strong cold wind blowing into the face, I knew that the train was soon coming.

站在月台边上，听到月台尽头那端的黑洞洞里响起沉闷的轰隆声，伴随着一股冷风强劲地扑面而来，就知道马上会有一趟车进站了。

Love can be likened to a planet, revolved around by us, only gravitation can maintain the rule of this kind. However, we should not perform a role like Nicolaus Copernicus in our life since the era of Copernican system (theory that the planets revolve around the sun) has long since been crossed. Nevertheless, love is no empty, she has a rule of her own, and love is but a bright moon, coming torrentially with surge of tide.

爱情是一个球体，我们围绕着她公转，只有引力才能维持这样的规律，人生不能做另一个哥白尼，爱情日心说的时代早已过去，但是爱情不是虚无，恰似皓月，自有其律，她将伴随着潮汐，滚滚而来。

Accompanied by a strong rhythm of the music, a dancing body torsional pendulum.

伴随着强烈的音乐节奏，身体扭摆的一种舞姿。

In recent years, people have paid much more attention to the accuracy of flow measurement as technology progresses. The intelligent flow totalizer system in this design is combined with the spindle flowmeter, the embedded system techniques and serial communication techniques.

近年来，伴随着工业生产、医疗卫生等领域的技术进步，人们对流量计量提出了更高的要求，而在全球自然资源供应日趋紧张的今天，提高流量测量精度更具有举足轻重的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。