伴随着

Is often accompanied by lively square dance the night sleep, but cheerful rhythms of morning exercise in the square opened his eyes.

常常伴随着广场夜晚的轻快舞曲入眠，而又在广场晨练欢快节奏中睁开双眼。

Following a large number of square construction, has brought the question that is more worth studying and probing too.

伴随着大量的广场建设，也带来了许多值得研究和探讨的问题。

With the development of modern transport,arise the lasting development of modern economics and the stablishment and the perfotion of rnarket economics.

现代经济的持续发展，现代市场经济体系的建立与完善，都是伴随着现代交通运输的大发展才出现的。

On the basis of this ,the paper discussed the different evolution stage accompany with the core industry's evolution and the dissimilarity for produce evolve a stage of policy direction.

在此基础上，论述了产业集群伴随着核心产业的演变而产生的不同的演进阶段以及不同演进阶段的政策导向。

The Stage Manager's discussion of the specific details of George and Emily's wedding is accompanied by a discussion of the universal ideas surrounding the tradition of marriage.

舞台经理讨论的具体细节乔治和艾米莉的婚礼是伴随着讨论的普遍想法周围的传统婚姻。

Even more worrisome, there is evidence of stagflation -- slow economic growth and rising unemployment combined with inflation.

他说，更令人担忧的是，现在还出现了滞胀的迹象，即经济增长放缓与失业增加的同时伴随着通货膨胀上升。

The casket was brought into Staples Center on Tuesday as a choir sang in front of a backdrop of stained-glass windows.

周二，伴随着彩色玻璃幕墙前的合唱声，棺木被送进斯台普斯中心。

This paper, from the perspectives of class nature, the ruin of the war and the staleness in moral and customs, aims to probe into the root of the tragic result in that marriage.

本文从社会的阶级性、战争的破坏性和道德习俗的陈腐性3个方面反映了该小说中人物命运的悲剧性，伴随着影子的婚姻注定将以悲剧而收场。

The invention of the steam enginemarked a turning point. With it, there came the fast development of iron, steel and coal industries.

蒸汽机的发明是又一个转折点，伴随着它的产生，铁、钢和煤炭业迅速发展。

This difficult stepchild will unfortunately be in your life forever, so you might as well learn to deal with her in a way that will give you the most peace. If she acts nice, then you should be nice back. But if she acts ugly, don't reward her bad behavior by being nice to her. You'll only be teaching her that being nasty pays.

很不幸这个难以摆布的孩子将一直伴随着你的一生，所以你还得想办法学习怎样对待她，从而使你能够享受到属于你的平静人生：如果她表现得好，你也应该报以友好；如果她表现得不好，你也别用友好奖励她，你要让她晓得"不投之木桃，就不能报之以琼瑶"的道理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。