伴随着

Concomitant with the systematization of the Shari'ah was the establishment of theological orthodoxy.

伴随着制度化的伊斯兰教是建立神学正统。

However, The RF performance of DMTL phase shifter is always the focus of attention.

伴随着DMTL移相器的广泛应用，其射频性能问题一直是人们关注的焦点之一。

Yet the rise of public spending unfortunately coincided with a visible decline of the provision of public goods and services, among which the rapid deterioration of public safety, the decline in the quality of education and healthcare, and the shocking shoddiness of public works threaten the lives of Malaysians and the future

不幸地，公共开销暴增却伴随着公共产品及服务供应显著减少，导致国内治安败坏、教育及卫生素质明显下降，以及令人震惊的公共工程粗制滥造，在在对马来西亚人民及整个国家的未来构成了严重的威胁。

Her pain had worsened, and it was now accompanied by shortness of breath and severe abdominal cramping.

她的疼痛加剧了，伴随着急促的喘息和严重的腹部痉挛。

I want to thank my wife Maria Shriver, who is right here behind me. Come out here. I want to thank my wife, Maria Shriver, who has been such a great partner, and is here with me today.

感谢我的妻子，站在我身后的玛丽亚·施瓦辛格，感谢她带我来到这里，感谢她一直陪伴着我，伴随着我一直走到今天。

Sicily was a beautiful place to grow up in,and life was slow.

西西里是个美丽的地方，它伴随着我的成长，生活是悠闲而缓慢的。

Quite often, these murmurings are accompanied by a mocking, sing-song uttering of the English greeting "hello."

这个词语通常还伴随着嘲弄意味的、唱歌似的英语问候——"hello"。

After supper, the whole outing comes to an end and we go singing back school happily.

在晚餐后，整个春游活动结束。大家伴随着歌声返回了校园。

In battle, the Skink worked with a couple of Shermans and a platoon of infantry.

战斗中，石龙子伴随着一对谢尔曼和一个步兵排。

Smallholder is to accompanying group of a of generally consist in at all times and in all over the world giant society.

小农是伴随着古代农业文明而产生、并普遍地存在于古今中外的一个庞大社会群体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。