伴随着

The photosensitive material has come into use with the appearance of photography.

感光材料是伴随着摄影技术的产生而出现的。

The special branches of learning, such as art and physical culture, will come to a higher stage.

伴随着全国高校改革的深入，河南大学的发展又揭开了新的篇章。

The transfer of power in 1947 was accompanied by slaughter and pillage of huge proportions.

1947年的权力转移是伴随着屠杀大面积掠夺而来。

Oboe and clarinet, underlined softly by pizzicato strings, drift through a modification of the piano's cadenza-theme at half the original speed, while the piano itself whispers an octave above, playing the same tune twice in a row.

双簧管和单簧管以及弦乐的拨弦声轻柔地烘托着，伴随着只有原来一半速度的钢琴的华彩乐段主题的变形，而钢琴在一个八度之上轻声细语着，连续地弹奏两遍相同的曲调。

Accompany with the information-based universality, establish the people to come in contact with the calculator more and more, also had more requests to the operation of the calculator, also had higher request to the usage of the plait ......

伴随着信息化的普及，设人们越来越多的接触到计算机，对计算机的操作也有了更多的要求，同时也对编程语言的使用有了更高的要求，例如使用计算机语言开发小程序。

It has pinpoint accuracy as a planetarium program, and is coupled with an auto-guided telescope.

有极微小的准确度，伴随着一部被自动带领的望远镜。

They swayed and sang faintly to the plangent music– Turc and Slav together– in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

What be in a daze in me is flashy, the boy that takes that on backlash to wear sunglasses has seized the paper bag in my hand, accompanying strong motor and plangent voice, autocycle immediately gallops and go.

就在我发愣的一瞬间，坐在后座上那个戴墨镜的小伙子一把夺过我手中的纸包，伴随着强烈的马达轰鸣声，摩托车随即飞驰而去。

Rarely has an offer come to market plastered with so many waivers and warnings.

很少有哪只股票的发行像俄铝这样，一路伴随着众多的豁免和警告。

The last strips of paper came away to applause and some piercing whistles from Ramon the plasterer, and we stood in the sunshine on the back of the truck, looking at the upturned faces that surrounded us, and our present.

最后一片纸的落地引来了一片掌声，伴随着泥水匠雷蒙尖锐的口哨声。我们站在卡车上，沐浴着阳光，看着周围仰望的面孔，还有我们的礼物，感觉像一对凯旋归来的战斗英雄。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。