伴随着

But as the tawdry chapters in the Enron fiasco unfold like some penny dreadful, with explosive revelations of hidden partnerships, shredded documents, and shocking conflicts of interest, it's clear that the fall of Houston-based Enron is in a class by itself.

但是，当安龙崩塌中最惊人的部分象硬币一样可怕的暴露出来的时候，伴随着隐藏关联关系，切碎文件和严重的利益冲突的惊人的批露，这类以休斯敦为基地的安龙的衰落，就变得很清楚了。

The meaning of economic growth can usually be expressed as the growing of the level of sustainable gross national output and per capita output ,accompanying with the constant changes in the economic structure.

经济增长的涵义通常可以表述为可持续的国民总产出水平及人均产出水平的不断增加，并伴随着经济结构的不断变化。

The peregrination to Onn was at hand with all of the tiresome business of off-planet visitors, the ritual with the Fish Speakers, the new ambassadors, the changing of the Imperial Guard, the retirements and the appointments, and now a new Duncan Idaho ghola to fit into the smooth working of the Imperial apparatus.

安 城的旅行就在眼前，还伴随着所那些累人的事务——外星访客、鱼之代言者的仪式、新大使们、帝国守卫的更换、退休和任命，现在还有一位新的邓肯艾德荷死灵要融入帝国机构的顺畅运作中。

From the end of 19 century to the forties of 20 century, facing up to the adversities, accompanied by the fetters of imperial power, the peremptoriness of warlords and the invasion of enemy troops, a batch of private newspaper-owners grew up.

从19世纪末到20世纪40年代，伴随着皇权的禁锢、军阀的专横、敌寇的入侵，一批批民营报人从逆境中成长起来。

Over the past few years, we have adhered to the margins pilot, while summing up the experience in the dark improve, and we invite the four mapping units, according to the "phased implementation of the subregional mapping and cadastral mapping project, a map, several related databases" for the pilot, and gradually establish and perfect the mapping system : First, develop Fuzhou mapping management, Fuzhou administrative districts in operational and management activities in the real estate mapping units and individuals, thus greatly enhancing the management of our real estate mapping, mapping for the development of the cause.

为加强房地产产权产籍管理走出了一条新路。我市房产测绘体制改革是伴随着社会主义市场经济的建立和发展逐步铺开的。80年代中期，我市房屋产权登记开始恢复时，尚未建立专业的测绘队伍，在房屋产权确认中作为重要依据的图、档以及房屋面积都是由产权登记人员用皮尺到现场手工丈量确定。1985年房屋普查结束后，原普查人员组建成市测绘处，负责全市房产测绘工作，人员经简单培训后上岗，测量停留在手工皮尺操作上，技术没有规范，人员缺乏专业知识。

Every financial crisis and economic crisis comes along with the liquidity reverse: from excess to crunch and the liquidity reversal has also become a periodic law.

每一次金融危机、经济危机都伴随着流动性从过剩到紧缩，而流动性逆转也成为周期性规律。

However, along with the experience and knowledge increases, I do not believe that "the theory of evolution", because, I found that it has a lot of loopholes and perjury.

可是，伴随着经验和阅历的增加，我不相信"进化论"，因为，我发现它有很多漏洞和伪证。

Under circumstances of late development of modernization, the mobilization of policy process in China may lead to widening gaps between special cases and the general circumstances. Therefore, the author points out, very often pharisaism will result in the process of institutionalization because of existing differences in location as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了"典型"与"一般"之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

Under circumstances of latedevelopment of modernization,the mobilization of policyprocess in China may lead to widening gaps between specialcases and the general circumstances.Therefore,the authorpoints out,very often pharisaism will result in the processof institutionalization because of existing differences inlocation as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了"典型"与"一般"之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

In the latter he is accompanied by Onesimus, in whose favour the Epistle to Philemon was written.

在后者，他是伴随着onesimus ，在其赞成的书信，以利蒙写。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。