伴随着

Nikita Khrushchev is half expected to make an appearance at the U.N.

上周伴随着铁幕嗡嗡的响声，铁幕政策的中心正酝酿着一个令人好奇的行动。

In the century, at the same time of rapid development of the world economy, most countries' nomocracy also developed.

在我国，尤其是后二十年，伴随着改革开放和经济发展，我们的法治建设得到了前所未有的重视和加强，所取得的成绩也是举世公认的。

Since the reform and opening, a great deal of rural land has been transferred to the nonagricultural industry department as a result of the economic development and adjustment of industry structure.

改革开放以来，伴随着经济增长、产业结构的调整，大量土地从农业部门转移到非农产业部门。

Accompanying that growth was a structural change that featured increasing economic diversification and a gradual shift in the nation's labor force from agriculture to manufacturing and other nonagricultural pursuits.

伴随着这一增长的是以经济增长多样化和国家劳动力从农业到制造业和其他非农业职业的逐渐转移为特征的结构变化。

These are global trends with global consequences for health, most notably seen in the universal rise of chronic noncommunicable diseases, such as heart disease, cancer, diabetes, and mental disorders.

这些世界趋势伴随着对全球健康的影响，最为明显可见的是普遍上升的心脏病、癌症、糖尿病和精神疾患等慢性非传染病。

Of a nuclear reaction occurring with absorption of energy .

发生时伴随着能量的吸收。

Of a nuclear reaction occurring with evolution or releasing of energy .

发生时伴随着能量的散出或者释放。

With the Nullifier Blizzard wanted to introduce a unit that is available early and can still make use of psionics.

伴随着暴雪所推出的废弃者，一种初期就可以使用，并且拥有很有效的心灵技能的单位。

The numerousness of another kind of modern new women has arisen together with the rapid development of material civilization in modern society.

随着现代社会物质文明的迅速发展，伴随着出现了为数不少的现代另类新女人，她们的各种"前卫"的思想意识和另类行为，不能不让人惊叹和思考。

This nursery rhyme is known to Chinese, it has been accompanying generations childhoods.

这首耳熟能详的童谣，已伴随着多少代中国人的童年时光。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。