伴随着

nationalism is accompanied by building a modern nation-state arising from that ideology is a form of expression.

民族主义是伴随着近代民族国家的构建而产生的，是意识形态的一种表现形式。

Except for pure natural disaster,the environmental problems would turn up with the development of economy and society .

环境问题，除了单纯自然灾害以外，多是伴随着经济和社会的发展而出现的。

With the transformation of self-sufficient natural economy into commercial commodity, the trade of salt industry has become more and more prosperous.

随着自给自足的自然经济向市场交易的商品经济的日益转变，盐业买卖日益兴盛，伴随着的盐业买卖契约便应运而生并日益走向成熟，种类繁多，内容丰富，具有独特的特点，对于今天的不动产买卖合同的完善有着重要的借鉴意义。

The speaker's obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders ,— nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was,— all helped the emphasis.

演讲者倔强的马车，宽松的外套，挺立的双腿，宽厚的肩膀，—不，他的特别的领带，伴随着不随和把握的嗓门顺道带他，正如它一阿姨那个就是一个不听话的事实，——所有的这一切都帮助了他加强语气。

The flavor of malt contains that of nectarine and wild berry, coupled with the flavor of oak-smoked.

麦芽香快速带出了油桃和野莓的成熟果香，又充分伴随着橡木烟熏过后的清香。

Each of these negations and each time developing the useful and discarding the useless indicate a bran-new beginning of aesthetic conception of architecture.

伴随着审美观念的转型，西方建筑在否定之否定的发展道路上，不断引导着人们的审美意识走向新的领域。

This can hardly be expected to be a peaceful process, and in fact it has been accompanied by major conflicts and social upheavals. The expansion of European capitalism in the nineteenth century involved the Opium Wars, genocide in the Belgian Congo, the Great Game in Central Asia, and many other forms of imperial conquest and rivalry. The seeming triumph of global capitalism at the end of the twentieth century followed two world wars, the cold war, and savage neocolonial conflicts.

很难想象这会是一个和平的过程，事实上它伴随着根本性的矛盾冲突和社会巨变：19世纪欧洲资本主义的扩张引发了鸦片战争，在比利时统治下的刚果实施了种族灭绝，在中亚展开大博弈，以及其他很多形式的帝国主义的政府和竞争。20世纪末全球资本主义看上去获得了胜利，其前有两次世界大战、冷战和野蛮的新殖民冲突。

Accompanying vernal advent, nettle rash virus also is in ready to do sth, the cough that it can accompany a person floats with sneeze in air.

伴随着春天的来临，风疹病毒也在蠢蠢欲动，它会伴随人的咳嗽和喷嚏而漂浮在空气中。

Self-control system of preschool children develops with the inhibition behavior, which has been widely investigated in the field of developmental psychology and neuropathology.

学前自我控制系统是伴随着抑制行为能力的巨大发展而发展的。

Kundera left his native country in 1975, accompanied by his wife Vera, herself a banned television newscaster.

昆德拉离开他的祖国在1975年，伴随着他的妻子薇拉，自己是一个被禁止的电视新闻播报。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。