伴随着

Expressive smell of morello cherry, blackcurrant and peony.

桃红色的酒体伴随着金色的光晕，有丰富的黑樱桃，黑醋栗和牡丹的香气。

Ripe morello and blackberry red colour. The nose is also cherry, with some fine plums, with a note of peach in an elegantly floral background.

成熟酸樱桃和黑莓的红色，带有樱桃，优质李子的香味并伴随着丝丝优雅的桃子般的植物芳香。

It becomes one of the greatest threat to the development of motor vehicle insurance.

而伴随着机动车保险的发展，机动车保险欺诈的现象亦呈上升趋势，并成为当前机动车保险发展的最大威胁之一。

ABSTRACT: City is the result of development of productive forces and division of labour, and is booming with the industrialization and motorization.

城市是生产力发展和人类劳动分工的产物，现代城市的迅猛发展是伴随着工业化浪潮及私人机动车的普及而引发的。

In the investigation of Cu-Zn-Al SMA, the influence of quenching speed, shape memory thermal treatment on SME, microstructure and morphologies was discussed. The changes in morphology and interfaces were in situ metallographic observed during thermal cyclings in order to control the degradation of two way shape memory effect . The stabilization of stress induced martensite variants method and the accordingly changes in microstructure were studied in detail. The mechanism was also compared between SSIM and TWME training method. From the above in situ observation results, the interface structure and especially the twin related A: B type variant pair were examined by HREM to clarify the role of movability of interfaces and the changes in variants orientation in inducing the degradation of the TWME. During developing the Ni-Ti-Hf SMA melt spinning ribbon, it was found the morphology and structure embodied the SME and was directly effected by chemical composition and technique factors, such as the different content of Hf, the speed of copper roller rotation and etc. Therefore, the morphology and structure were extensively examined.

在对Cu-Zn-Al形状记忆合金研究中，研究了提高记忆效应的热处理淬火速度、记忆热处理方式对Cu-Zn-Al形状记忆合金组织结构的影响；为了弄清双程记忆效应衰减的原因，原位动态观察了热循环过程中，合金组织形貌及界面的变化；因形状记忆合金必须经记忆训练才能具有双程记忆效应，系统地研究了应力诱发马氏体稳定化训练方法和这种方法引起的双程记忆合金组织结构的变化，比较了它与双程记忆效应训练方法诱发TWME机制的异同；因在原位动态观察中发现界面可动性及两侧变体取向的变化，伴随着记忆效应的衰减，用HREM详细研究了变体的界面结构，特别是A：B型变体界面结构及变体内部结构。

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

We are no stranger to multi-media, as it always with us, with our daily lives.

我们对多媒体也不陌生，因为它时刻伴随着我们，与我们的生活息息相关。

Along with the development of software development, software development in multi-storey projects, reusable and easy to expand, but also well-tested software components, more and more popular for people.

伴随着软件开发的发展，在多层的软件开发项目中，可重用，易扩展的，而且是经过良好测试的软件组件，越来越为人们所青睐。

A "benign"/adult form of methylmalonic acidemia is associated with increased, albeit mild, urinary excretion of methylmalonate secondary to impaired activity of the enzyme methylmalonyl-CoA mutase; individuals seem stable but may have acute metabolic decompensation.

一种"良性"／成年人的甲基丙二酸血症是由于甲基丙二酰辅酶A变位酶酶活力受损引起的，伴随着逐渐增加的，虽然是慢性地，尿排泄甲基丙二酸盐；患者病情看似稳定但是可能会出现急性的代谢失代偿。

In one of his paintings, he sets out his journey from where he lives and witnesses his ups and downs in life. I reckon that he even has practiced his narcism by mirroring the frame on his everyday encounter and mirroring details of life on his painting as well.

在他的一幅画中，他从他在城中村居住的房子的门口开始生发，视觉的推演伴随着他在生活中的情绪起伏，我想他甚至在操练着一种自恋的实践，通过画面来镜像自己每天的处境，同时也用生活的细节来镜像他的画面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。