伴随着

With the smooth and full-bodied rioja, it was a highlight.

伴随着一满杯rioja里奥哈红酒，它是今晚的亮点。

With the deep development of reformation, duty crimes with functionary as subject have been becoming more and more serious.

伴随着我国改革开放事业的深入发展，以国家公务人员为主体的职务犯罪问题日益突出。

Along with the development of the network, its functions will be further improved.

伴随着网络的发展，它的功能还会进一步完善。

This natural cycle is ⑥fundamental to our survival and it is not surprising that we have honoured it so much.

然而，虽然庆祝春天的到来是伴随着整个人类发展史的，但是五一节作为一个固定的节日却是从中世纪的欧洲开始的。

Although the correlation between energy stress and cell cycle is a fundamental problem in cell biology, there is still no certain conclusion on it, which might be caused by differences in the genetic background of the cells.

我们的结果显示，在胰腺癌细胞株PANC-1中，当细胞能量匮乏时，细胞周期会产生G2/M阻滞，伴随着相应的检验点蛋白CDC25C的Ser216位和Cdc2的Tyr15位的磷酸化水平提高。

Aware of the advent of the age of "knowledge economy", New Way Management Consulting Company opens a new and living way for corporate management in a period of fundamental economical and cultural changes in China.

有鉴于知识经济时代的来临，新路管理顾问公司伴随着中国经济、社会文化的深刻变化，开辟了一条又新又活的路。

The first formal story I knew was "Genoveva of Brabante," which I heard from her along with the masterpieces of world literature that she reduced to children's stories: the Odyssey, Orlando Furioso, Don Quixote, The Count of Monte Cristo, and many episodes from the Bible.

我从她那里听到平生第一个完整的故事---"Genoveva of Brabante，"同时伴随着的还有经过她简化后适合孩子的一些来自世界名著的故事：奥德赛，奥兰多，唐吉珂德，基度山伯爵以及许多圣经里的故事情节。

Garonne farms with 300,000 acres of arable land is a state-run farms, agricultural machinery and equipment advanced screening of food along with China's cause of the vigorous development of all staff through the company The hard work and innovation, the company continued to expand business, industrial investment has begun to take shape, from a simple trading company for the development of production, supply, sell one-stop service integration, the Group of economic entities.

引龙河农场是具有300000亩耕地的国营农场，各种农业机械和粮食筛选设备先进）伴随着我国外贸事业的蓬勃发展，通过公司全体员工的拼搏和创新，公司业务经营不断扩大，实业投资已初具规模，已从单纯的贸易公司逐步发展为产、供、销一条龙服务的综合化、集团化的经济实体。

With her goofball laugh and gawky movements she's like the anti-Jay Leno, not trying to stump people as much as say, Of course we don't know.

伴随着她神经版的笑声和笨拙的动作，她看起来像非 jay Leno 派，并不想把被问者难住当然天知道水从哪里来？

Carelessly graceful, like a bird, Gellert settled himself on the sill of the window.

带着那种永远伴随着他的不经意的优雅，盖勒特像一只鸟一般地坐在窗台上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。