伴随着

Tomorrow, Reader and Other Reader, if you are together, if you lie down in the same bed like a settled couple, each will turn on the lamp at the side of the bed and sink into his or her book; two parallel readings will accompany the approach of sleep; first you, then you will turn out the light; returning from separate universes, you will find each other fleetingly in the darkness, where all separations are erased, before divergent dreams draw you again, one to one side, and one to the other.

明天，男读者和女读者，如果你们又走到一起，如果你们躺在同一张床上稳定的夫妻，每个人都在床的一边打开灯，沉浸在他或她的书籍中；两边平行的阅读将伴随着睡眠的来临；首先是你，然后是你会关上灯；从分离的宇宙中脱离，你们会飞快的从黑暗中发现对方，所有的分离消失了，直到不同梦境又把你们分开，你睡这边，你睡另一边。

The fleetness being accompanying our country processing trade develops , processing trade is hit by in our country economic growth position and the effect more and more to be outstanding.

摘 要：伴随着我国加工贸易的快速发展，加工贸易在我国经济发展中地位和作用越来越突出。

The chaplain has often told me, that upon a catechising day, when Sir Roger has been pleased with a boy that answers well, he has ordered a Bible to be given him next day for his encouragement; and sometimes accompanies it with a flitch of bacon to his mother.

在牧师经常告诉我，后一catechising一天，当爵士已与一个男孩的答案好高兴，他已下令圣经是给他的鼓励第二天，有时伴随着与它的熏肉小道他的母亲。

It arises automatically when a protectable work has been fixed in a tangible medium such as a floppy disk or hard drive.

快速发展的国际互联网将我们带入了网络时代，伴随着信息的高速传递，版权制度受到巨大的冲击。

It is unlikely that Fly Agaric will ever become a popular candidate for drug abuse among casual thrill seekers, as the inebriation is often accompanied by intense nausea and vomiting (some people have reported no other effect from the ingestion).

是不大可能飞金顶永不会成为一个热门人选，吸毒散求职兴奋，因为沉醉往往伴随着激烈的恶心和呕吐（有人举报任何其他作用，从摄食）。

Secondly, there is much more foam composition accompanies with the economy of the real estate.

其次，还有更多的泡沫成分伴随着与房地产经济。

The team consisting of Olympic rower James Cracknell, Ed Coates, a doctor from Bristol and TV personality Ben Fogle have undertook one of the most arduous and dangerous endurance events in the world and it seems have taken along a Solar Technology Super Charger and FreeLoader to supply power to their personal gadgets along the way.

队伍由奥林匹克划桨手吉姆斯·克莱可尼尔、从布里斯托来的医生爱德·阔爱特、以及电视风云人物本·福基乐组成，他们一起从事了这次世界上最艰苦最危险和考验耐久性的活动，而Solaris 科技的超级充电器和Freeloader在一路上作为他们的小工具一直伴随着他们。

Music,going with the people′s daily life,is an important part of folk culture inheritance.

伴随着人们日常生活的音乐，是民族文化传承载体的重要组成部分。

Accompanying modern footstep, of science and technology gain ground more and more the value that shows it.

伴随着现代化的脚步，科学技术的普及越来越显示出它的重要性。

Simulation results show that Fast RSVP scheme,compared with other traditional RSVP extensions for mobile environments,has the following advantages:(1)it realizes a mobile node handover with QoS guarantees;(2)it avoids resource wasting caused by triangular routes and duplicate reservations in mobile IP handover process;(3)it distinguishes different types of reservation requests,greatly reducing the handover session forced termination rate while maintaining high performance of the network.

未来新一代网络(next generatinn network。简称NGN')将是一个支持多种移动接入方式的全IP网络。然而，当前的移动IP川技术仅仅保证了用户在移动环境中通信的连续性，对于如何保障移动通信服务质量(q ualityof service，简称Qos)的问题并没有太多关注。伴随着无线通信技术的发展

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。