伴随着

04 Moreover, demographer s see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

MOST of the times He has come to me, He has been accompanied by a solid black Demon.

大部分的时候他来了我，他一直伴随着坚实的黑色恶魔。

Citric acid reduced viscosity of extrudate by depolymerization in presence of heat and alteration of the electrostatic charge accompanied by reduced ionization.

柠檬酸降低挤压产物的粘度主要是由于在热作用下的解聚以及伴随着离子化作用的降低而产生的静电荷的改变。

With the economic development in China, more and more tools derived from finance are applied to economy activities.

伴随着中国经济的发展，越来越多的金融衍生工具应用到各种经济活动中。

It was accompanied by a substantial deterioration of the quality of life for the industrial workers.

这是伴随着生活质量的产业工人大大恶化了。

However, the rapid economic growth in China has also been accompanied by equally spectacular deterioration of the environment.

然而，在中国经济高速增长的同时伴随着同样举世瞩目的环境恶化。

The development of economy and construction industry goes with the increase of energy consumption and the deterioration of living environment.

社会经济和建筑业的发展伴随着能源消耗的增长和生存环境的恶化。

With your love, and loyalty, I promise to grow and develope in partnership

伴随着你的爱，我承诺我们的感情，会一天多过一天。

Divine permission, with the help of some devilish agency A.

神圣的许诺，伴随着某些恶魔中介的帮助

The computer aid animation is a high and new technique; it is the thing that combines the art and the computer graphics together. Accompanying with the high speed devolvement of computer hardware and graphic arithmetic , it synthesize the computer science, art, mathematics, physics with the knowledge of the other and related course, the computer aid animation make abundance sequence virtual real images on the screen.

计算机动画是计算机图形学和艺术相结合的产物，是伴随着计算机硬件和图形算法高速发展起来的一门高新技术，它综合利用了计算机科学、艺术、数学、物理学和其它相关学科的知识，在计算机上生成绚丽多彩的连续的虚拟真实画面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。