伴随着

These days a typhoon called Rosa hit Taiwan province. It rained heavily with strong wind. Traffic, schools, and factories were rained out. People had to stay at home.

这几天有个叫"罗莎"的台风登陆台湾省，雨下得很大并伴随着强风，交通、学校、工厂因下雨被停止，人们不得不呆在家里。

Singing both solo and a cappella with rich harmonies was also part of the slave heritage.

独唱和伴随着丰富和声的合唱也是奴隶传统的一部分。

Chinese curriculum reform is always accompanied by some costs, among which issues such as the fairness, the weakening of knowledge and the abnegation of rationalism and the traditional practice are the most controversial.

语文课程改革和发展总是伴随着一定代价的付出。公平问题、知识弱化、理性精神和传统做法的丢弃是当前语文课程改革的突出问题。

Along with this trend of social development,the issue of restriction and abrogation of death penalty has become a hot topic among the circle of criminal law in nowadays China.

伴随着此一社会发展趋势，死刑存废问题亦已成为今日中国刑事法治领域的热点话题，而其中关于非暴力犯罪的死刑废止问题更是引起了中国社会的广泛关注。

However,ecah stage of its inheritance and acceptation was accompanied by the centralization and expansion of state power.

然而，对这种划分的每一次继受都伴随着权力的集中和扩张。

The film shows whether the philosophy of power or consumption of aestheticism has become legitimized with the new development of globalization and marketization since the 1990s in China, which shows accompanied with the high-speed economic development in China, China has deviated from its globalization in the 1990s and the Post-New Era in the early period of marketization into an era of the new century culture.

英雄》说明无论是强者哲学或唯美主义的消费性都伴随着中国在九十年代以来的全球化和市场化进程的新的发展而变成了具有合法性的，说明伴随着中国经济的高速成长，中国已经脱离了九十年代中国全球化和市场化&前期&的&后新时期&，进入了一个&新世纪文化&时期。

The film shows whether the philosophy of power or consumption of aestheticism has become legitimized with the new development of globalization and marketization since the 1990s in China , which shows accompanied with the high-speed economic increase in China , China has deviated from China's globalization in 1990s and Post-New Era in the early period of marketization into an era of the new century culture.

英雄》说明无论是强者哲学或唯美主义的消费性都伴随着中国在 90 年代以来的全球化和市场化进程的新的发展而变得具有了合法性，说明伴随着中国经济的高速成长，中国已经脱离了 90 年代全球化和市场化&前期&的&后新时期&，进入了一个&新世纪文化&时期。

This is an extraordinary phenomena which I have suddenly discovered that with the loss of that person, or with the loss of some profound conclusion, concept which I have held most dear, suddenly that has been shattered.

这是一个特别的现象，我突然间发现的，伴随着一个人的逝去，或者伴随着某个意义重大的结论或观念的失败，而我一直以来将之视若珍宝，突然间它就被击碎了。

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st century as thorny problems for the new century.

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st cent

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。