伴随着

It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征。

Accompanying the sound of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun of October revolution, name of a canorous, a great political party -- the Chinese Communist was born!

伴随着十月革命的炮声，一个响亮的名字，一个伟大的政党——中国共产党诞生了！

Along with maturing in the modern production development condition, Virtual Prototype technology and Product Data Management technology improved new production's developing and designing, also reduce its duration to market, buildup the competitive capableness of company.

伴随着现代产品开发环境的成熟，虚拟样机技术和产品数据管理技术有力地促进了新产品的开发和设计，缩短了产品上市时间，增强企业的竞争力。

With the arrival of Knowledgeable Economy Time, Venture Capital has been paid more and more attention.

伴随着知识经济时代的到来，风险投资日益引起人们的关注。

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

I'm caressing you with the last breath of my soul.

伴随着我的灵魂的最后一息我在爱抚你

Along with their band, the members of Carsick Cars have been very active in a number of other music projects.

伴随着乐队一起，Carsick Cars乐队的成员们在许多其他的音乐计划中也非常的积极。

Broken blood vessels accompany these wrinkles and can be treated with lasers or cautery.

伴随着皱纹的毛细血管破损可以用激光和化学的方法来治疗。

A cavalcade of cars and military vehicles, sometimes topped off by a helicopter, accompanies his every movement.

一些游行的车辆和军用车辆伴随着他的每一个动作，时不时的被直升机镇压。

Cornell honors Cayuga Lake in its school song, which begins: Far above Cayuga's waters / With its waves of blue / Stands our noble alma mater / Glorious to view.

科内尔大学把卡尤加湖写进了它的校歌中，这歌是这样唱的："在卡尤加湖高高的水面上/伴随着蓝色的浪花/耸立着我们高贵的母校/那是多么壮丽的景色。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。