伴随着

Each step in the development of the bourgeoisie was accompanied by a corresponding political advance of that class .

资产阶级的这种发展的每一个阶段，都伴随着相应的政治上进展。

This new revolution, too, is bound to bring forth its share of disagreements.

伴随着新的革命是对利益的争夺。

The pubs bristle with conversation and live music of every ilk.

酒吧里人们伴随着各种各样的音乐尽情交谈。

In this procedure, molecular dynamical mechanics which adjoint with hydrolization of ATP received extensive interests.In the scale of molecule, the movement of the proteins has the features of Brownian movement.

分子马达通过催化ATP水解获得能量，从而产生宏观运动，在这个过程中，伴随着ATP水解的化学过程而产生的运动的动力学机制是我们关注的焦点问题。

With more money in circulation that led to a shortage of bullion.

伴随着大量的钱进入流通领域，这就导致了金条的短缺。

During MLF, diacetyl, acetoin and butylene glycol, as end products, were also produced, which affected the sensory characteristics of wine.

伴随着MLF，还生成了双乙酰，乙偶姻等物质，从而影响着MLF后酒的风味。

The log is more like a stiffness accompanied by a metaphoric chain saw buzz from my apparently LOUD snoring.

该日志是更像一个刚度伴随着隐喻链锯从我的言论显然大声打鼾。

China's financial markets have been developing step by step with the course of economic restructuring.

我国资本市场是伴随着经济体制改革的进程逐步发展起来的。

Gotoh Y, Nishida E, Yamashita et al. Microtubule associated protein kinase activated by nerve growth factor and epidermal growth factor in PC12 cells: identity with the mitogen-activated protein kinase of fibroblastic cells. Eur J Biochem, 1990, 349: 661～669.[7]Cook SJ, Beltman J, Cadwallader KA et al.

本文观察到，在AngⅡ介导的心肌细胞肥大反应中，伴随着MAPK的激活， MKP-1蛋白表达增加，若以AT1受体阻断剂CV11974或MAPK激酶特异性抑制剂PD098059抑制MAPK激活，同时也抑制了MKP-1蛋白表达，提示MAPK的激活可能是MKP-1蛋白表达的诱导因素之一。

It was characteristic of an old , atavistic callousness that went with her delicacy

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。