伴随的

This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.

这周，伴随油价25%涨幅，英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。

Anisodamine causes interdigitation in DPPG, whose phospholipid molecules insert into the opposite lipid layer with the ends of the acyl chains near to the 5th carbons of the opposing lipid molecules, whereas anisodamine can not cause interdigitation in DPPC existed generally in membranes.

山莨菪碱诱导DPPG脂质体交插结构，其脂酰链末端插到对面分子层脂酰链第五个碳原子的位置，而生物膜中普遍存在的DPPC不能被山莨菪碱诱导形成交插相，但DPPG／DPPC混合物则能形成交插相，即伴随DPPG的交插，DPPC分子也发生交插。

He reflected that the progressive extension of the field of individual development and experience was regressively accompanied by a restriction of the converse domain of interindividual relations.

14他反思道，个人的成长与经验积累的范围越是不断在扩大，伴随而来的就必然是各个人相互间交流范围缩小这一退步现象。

The method makes use of an elementary transformation of mastrix to find the solution of an invertible matrix .

给出了利用矩阵的初等行变换求可逆矩阵的伴随矩阵的一种简便方法。

Having slain all the prophets of Baal, Elijah obtains rain by prayer and accompanies Ahab to Jezreel.

在被杀害的所有先知的巴尔，以利亚获得雨的祈祷和伴随亚哈来Jezreel 。

But the opening up of capital market has the characteristic of high risk and kittle supervisal. If we open the capital market too fast without mature condition, it will result in a series of negative aftermaths.

但资本市场的开放往往伴随风险大，难于监管的特点，在条件不成熟时过快开放资本市场，将会导致一系列消极严重的后果。

Lazurite,hauyne and nosean are sulfate-rich members of the sodalite group minerals,in the structures of which there are observed one-dimen sional or multidimensional structural modulations, anti-phase domain structures and twin domain structures.

在黝方石、蓝方石和青金石等富含［SO4］2-的方钠石族矿物的有序结构中，常见有沿着一个或几个方向的结构调制，并还常伴随出现反相畴、双晶畴等畴结构。

Major cardiac diseases have relatively few symptoms, including pain; dyspnea; weakness and fatigue; palpitations; light-headedness, presyncope, and syncope; and other symptoms that may be due to the cardiac disease or may accompany it.

一些主要的心脏疾病症状相对较少，包括疼痛、呼吸困难、虚弱和乏力、心悸、头晕、晕厥先兆和晕厥；其他一些症状，有的可能是由心脏疾病引起的，有的则是伴随心脏病发生的。

The professional listlessness of vocational college teachers is an extreme psychological phenomenon which arises as the teachers cannot handle the work pressure. It is an exhausted state of mood, attitude and behavior caused by long period of pressure.

高职教师职业倦怠是教师不能应付工作压力而出现的一种极端心理反应，是教师伴随于长期压力下而产生的情绪、态度和行为的衰竭状态。

However, evidence that meaningful weight loss is sustained for more than a few years following a low-calorie diet is hard to find.

无论如何，能表明有意义的减肥是持续几年以上伴随低卡路里饮食的证据是很难找到的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐