伴随的

Technology built "with" opened a new generation of anti-theft devices, the precedent will become an important field of electronic security forces.

科技打造的"伴随者"开启了新一代防盗装置的先河，必将成为电子安防领域的重要力量。

Changing weather pat t e r ns may also put idencely densely populated areas at risk of deadly flatting flooding , along with the resulting contamination of food and water supplies.

气候模式的改变有可能还会使人口稠密的地区发生致使的洪水，并可能伴随食物和饮用水污染。

A localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground .

局部的剧烈的有破坏性的暴风，伴随以漏斗状云横扫地面。

But it always goes along with some improper phenomenon –"ghost effect" in morphing process.

但是，这些方法在影像变形过程中常常伴随著不适当的现象–"鬼影"。在我的论文中，我们将会讨论两种可避免鬼影的方法。

A quick reflex inspiration suddenly checked by closure of the glottis producing an audible sound.

不由自主的隔膜痉挛性吸气动作被声门的突然关闭而制止，伴随有尖锐、特殊的声音。

It seems that these strike-slip faults behave like a transform fault and the strike-slip motion along them are a consequence of east-west extension that creates the north-south graben systems rather than the vice versa.

从上述事实看，嘉黎断裂的走滑活动似乎是伴随张性活动而产生的，在断层几何和活动特征上类似于横切大洋中脊的转换断层。

Thy love afar is spite at home.' Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

你对外界的爱伴随内心的痛苦，粗陋和不雅会向你招手，但是坚持真理要比虚伪的爱更加英俊潇洒。

They were both easily to be dissolved in dilute alkali. When the pH gradually increases, the ring-opening speed of the derivative is higher than that of GB. The derivative was obviously affected by solvent and higher temperatures. When GB was dissolved in PEG, the peak of the derivative disappeared at 50 ℃ for 15 h or at 120 ℃ for 4 h. Besides the main peak of GB, there appeared a small peak with a retention time of 1.2-3.0 min after heating 4 h at 120 ℃. The result showed that the derivative was in a high energy state, and GB had a better stabilization.

溶剂和温度的综合作用对衍生物的稳定性影响更加显著，GB在聚乙二醇溶液中分别于50 ℃下保存15 h和120 ℃下保存4 h后其中的衍生物峰全部消失；将该溶液于120 ℃下保存4 h后分析，除有主峰GB外，在保留时间为1.2～3.0 min范围还伴随有小峰出现，这说明衍生物处于高能态，GB相对较为稳定，两者共存，且相互转化；在特定条件下衍生物能全部转化为GB。

Special considerations are given to spatial discretization of hyperbolic equation with non self-adjoint operator nature.

同时构造了一个用于求解此耦合过程的统一混合弱形式，并且针对其中具有非自伴随算子特性的双曲线控制方程的空间离散进行了特殊考虑。

However, not all of the potential effects with and of learning by means of multimedia and hypermedia are likely to be positive.

但是，多媒体、超媒体学习所带来的潜在的伴随效应和持久效应并不一定都是积极的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐