伴随的

This will soon be accompanied by a deepening vibration and a buzzing feeling all over.

这会很快伴随而来一种全身的深沉的振动和一种嗡嗡的感觉。

This will be accompanied by a collapse of criminal public institutions and an end to economic manipulation.

同时将伴随有罪的公共机构的倒塌和经济操纵的结束。

The groups can be dissimilar with respect to a wide range of factors, other than use of the study treatment, that could affect outcome,including demographic characteristics, diagnostic crteria, stage or severity of disease, concomitant treatment, and observational conditions (such as methods of assessing outcome, investigator expec tations).

小组能是不相似谈到大范围因素，除对研究治疗的用途之外，能影响结果，包括人口统计的特徵，诊断crteria 、疾病阶段或严肃，伴随治疗，和观察上的情况(譬如估计结果，调查员expec tations 方法)。

A Berber woman shows her hand, stained dark with henna for a wedding in the Moroccan town of Taarart.

一位柏柏尔女子展出她的手，玷污的黑暗伴随指甲花在一个婚礼于摩洛哥的镇taarart 。

Governmental changes are close to taking place, and with them will come those dear souls who have bided their time for such an occasion.

政治上的改变快要发生了，伴随这个而来的是那些为这样一个机会而等待多时的亲爱的灵魂们。

In his opinion, only people are afraid of staffs, and only people can understand the death and none of life, which is a native disease since the birth, a deep Psychic trauma from birth to death.

这是人与生俱来的病，一种伴随一生的最深刻的心理创伤。

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain; and on the whole the one is more like a person who has been first wronged and through pain is compelled to be angry; but the other is moved by his own impulse to do wrong, being carried towards doing something by desire.

大体上可以说，那些第一次犯错，并且是被迫伴随痛苦而发怒的更像一个真正的人；而另一些人由于其自身的冲动而犯错，他们被欲望驱使而做一些事情。

We are willing to cooperate with people of all walks of life to develop boarder fields. Let our products accompany you through your career development for a more brilliant future.

我们愿与社会各界同仁开拓更广泛的合作领域，让我们的产品伴随您走向事业成功的辉煌明天！

Accompanied with the building-up of market economic system, social structure in our country has also acutely changed, and the social stratum differentiation is accelerated.

与市场经济体制的建立相伴随，我国的社会结构也出现了剧烈的变化，社会阶层分化速度加快。

The story begins with the Buttonwood Agreement of 1792 and follows the fortunes of the Exchange and its constituencies through war and peace, boom and bust, over the succeeding two centuries.

伴随交易给它带来的财富，它与它最忠实的支持者们(这里指在此进行交易的客户)经历了战争与和平，繁荣与萧条。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐