伴随的

Unlike frogs that metamorphose from tadpoles into adults within a one-year period , mountain yellow-legged frogs of the Sierra Nevada take three to four years to reach adulthood, thus restricted to deeper bodies of water that do not dry up in summer or freeze solid in winter.

显然，这里 restricted 不是后置定语，不可能去修饰 adulthood ，但即使作为伴随状语逻辑意思也错误，谓语动词 take 与 restrict 这两个动作并不是同时发生的，而是两个动作存在因果关系，前一个动作导致了后一个动作，应该用因果关系的并列句来表达该逻辑关系。

Follows the military and the civil unceasing fusion, the war-god appearance also gradually changes.

伴随军事与民事的不断融合，战神的面目也逐渐发生变化。

Strains of Ralstonia solanacearum are isolated from 258 samples gathered from 12 counties of Yunnan provinces. The pathogen backward inoculation test and ELISA test show that tobacco lower stem black necrotic in Wenshan and Baoshan prefecture is mostly associated with tobacco bacterial wilt, partial with black shank.

从云南省12个县采集的258个烟草病样中分离青枯雷尔氏菌株219个，病原菌回接试验和ELISA检测结果表明文山州、保山市的烟草茎下部黑色坏死症状病害，大部分为烟草青枯病，伴随部分黑胫病。

In the oil and gas production, the disposal of oily sewage is always a big and difficult problem.

中文摘要：在油气开采中，含油污水的处理一直是伴随油气生产存在的一大难题。

To the artists,"suffering" is the deepness of the dual sensitivity of the personally private sense and the survival experience and one kind of understanding.

人的思维方式，行为有悖于惯性常规时，大众会不胜惊叹此人&受过&刺激，对艺术家来说，&受过&是伴随个人私密感觉与生存经验双重敏感和一种理解的深度。

On the basis of observation of those iffects, a model reduction is made to apply a self-adjoint operator formalism for the analysis of dynamic behaviour of th.

在对文题仿真研究的基础上，对基本模型进行了简化，并应用自伴随算子性质，导出了温度波的显式表达式。

Considering actual research work and specification, either concrete strength limit analysis of dam or shear failure of seams in rock abutments are taken singly into account for safety evaluation of high arch dam.

现行规范将坝体混凝土强度校核和坝肩稳定安全度评价分开进行，没有考虑两者的关联性，然而这两类破坏常常是相互联系，伴随发生的。

Having a job is more than merely providing yourself with daily bred and some money for leisure and entertainment.

工作仅仅提高给你自己每天的食物和一些用于休闲和娱乐的钱。1。 having在这里是现在分词做伴随状语？

Our personal inclinations to certain types of sin and imperfection will be with us as long as we live.

每个人都有他最容易犯的罪，和某方面的缺陷，而这些劣根性往往伴随我们一辈子。

When the Norsemen invade the Isles, Lena and Calum meet and the two are embroiled in bloody warfare, political intrigue and fear.

当挪威人向Isles侵略时，Lena和Calum遇见了彼此并伴随著被卷入这场国家的阴谋和恐惧的血腥战役之中。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。