伴随的

Each cell in this type of muscle has associated with it a nerve ending that is deeply embedded the sarcolemma.

这种肌肉里的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。

Each cell in a Doluctary muscle has associated with it a nerve ending that deeply intends the sarcolemma.

在横纹肌中的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。

The development of human society may in different scales follows the migration of people.

人类社会发展的历史进程中必然伴随不同规模的人口迁移现象。

For each scrap of good news, there is plenty of the bad stuff.

伴随每一个好消息而来的，是大量的坏消息。

It is also a question of how to know the "sensual world" of our own social existence.

伴随唯物史观形成的是他的认识论思想。

Following with the escalation of the manufacturing industry,it brings unparalleled industrial hollow,the shift and lock of international manufacturing industry to develop standstill.

伴随制造业升级带来产业的空心化以及国际产业转移和锁定，造成制造业发展停滞，对产业升级和结构调整具有极其不利影响，出现了大规模的垂直分离和再构。

Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.

笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。

The wake of a ship is the line of water disturbed by it.

伴随著船只而来的，就是船尾激起的波澜。

Baths and immersions also have a natural kinship with rites of passage, the ceremonies that mark the transition from one stage of life to the next—from being an anonymous infant to a named member of the community, from singlehood to marriage, from life to death.

沐浴和洗礼也自然地密切相关，后者伴随一些"过渡仪式"，标志着一个人的生活从一个阶段过渡到另一个阶段：从无名婴儿到有名有姓的团体成员，从单身到成家，从生到死。

We met the 14 years old Canadian national champion who started ski jump when he was 8 years old.

这段特别的回忆，将会伴随她们很长很长一段时间---在加拿大大草原上的蚱蜢。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。