伴随的

The Cossack who accompanied Nesvitsky had handed him over a knapsack and a flask, and Nesvitsky was regaling the officers with pies and real doppel-k mmel.

伴随涅斯维茨基的哥萨克把背囊和军用水壶递过来，涅斯维茨基于是用馅饼和纯正的茴香甜酒款待军官们。

Zhou huimin two cues have accompanied her years:"used for several years, and I have been with conveniently, so where is like playing with, this simply on the shop, relives around."

周慧敏的两根球杆已经伴随她多年了：&用了好多年，用顺手了，我一直很喜欢，所以到哪里打球都带着，这次就干脆放在这家店了，省得带来带去。&

The rural acquaintance society makes deep effects on social mobility for rural natives, which replants social relation nets rooted in earth-bound culture and brings concomitant mobility.

乡土社会的熟人社会结构形态对农村社会流动带来深刻影响，它移植乡土社会关系网络，产生伴随性社会流动。

In this paper we present the observed results of fault scarps and the slip surface in some typical locations along the co-seismic rupture zones.

震后地质考察研究表明，伴随地震断层出露地表的滑动面大多沿炭质泥岩和煤层发育。

Two female or one male and one female panda with genetic relationship warn or threaten each other through howling, scrunching or treadling with the hinder leg when they encounter. In this situation, the male panda are likely to be aggressive. The expulsion behavior may have something to do with the inbreeding avoidance.

另外，部分有亲缘关系的雌、雄性或两只雌性大熊猫，在见面后，其中之一以后肢擦地或蹬地，伴随吼声，向另一方发出警告、威胁行为，雄性更有进攻意识，这种驱逐行为，可能与避免近亲繁殖有关。

Most of his skating and curb-side dancing now takes place near Robertson Boulevard, but in the past he roamed throughout Beverly Hills and West L.A., often cradling a boombox and shimmying to loud music.

目前，他大多在罗伯逊大街附近溜冰或跳街舞，而过去他总是在比弗利山和西洛杉矶一带游逛，还常常带着内置扬声器，伴随刺耳的音乐舞动。

KJV. Though the emphasis is not on a travailing type of prayer, it does sometimes accompany [146] deep intercession.

加拉太书4：19。虽然重点不是在用生产的方式祷告，但有时候在深入代祷时会伴随出现。

In the medical isotope reactor to separate and purify the medical isotope 99Mo and 131I, the reactive heat is constantly generated in the process of reaction, associated with the production of fission gas. In order to control the average temperature (usually≤80℃) of the reactor to prevent the sample from volatilizing, the cooling system of the reactor need to be designed carefully.

在使用医用同位素反应堆分离提纯医用同位素99Mo和131I时，由于反应过程中会不断产生热量并伴随裂变气产生，为了控制堆内平均温度(通常≤80℃)以使样品不致挥发，这就需要精心设计反应堆的冷却系统。

One of the younger and less experienced constables has obviously asked her to accompany him to a place where, as an agent of the state, he will feel less exposed.

其中一位更加年轻和较不老练的警察明显地要求她伴随他对地方，作为状态代理，他将感觉暴露。

Each day will bring with it new frontiers,in our homes and in our businesses

每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。