伴随

Concomitant components are characteristic of many bulk pharmaceutical chemicals and are not considered to be impurities in the Pharmacopeial sense.

伴随的组分是许多散装化学药品的特点，而且从药典意义上来说不被看作是杂质。

After 26 years with the club, veteran secretary Pina Giacalone 'hung up her boots' today.

在伴随国际米兰26年后，今天，富有经验的秘书皮娜·加卡罗内要挂靴了。

Nomatter from the choice of sustainable and recycledmaterials, the changes in size and space, orthe protection of the natural resource and it**ploration, we can be aware of bio-diversified,sustainable development, ecological environmentconcept around every corner of our life.

无论是环保、可回收材料的使用，尺度空间的变化，还是自然资源的保护和合理开发利用，我们都能切身地体会到生物多样性、可持续发展和环境生态理念一直伴随其左右。

Observed in situ fr om room temperature up to 110 ℃,the martensite in the polymorphy is red uced continuousl y until it disappears, and all transformated into R,Ti2Ni and parent phase in the end, which means the martensite shows thermoelasticity.

在由室温加热到110 ℃的动态观察中发现，多晶体中的马氏体逐步缩小、消失，转变成母相、 R相，表现出热弹性，并且伴随有Ti2Ni相析出。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

From our first prime minister, Praya Manopakorn Nititada, to our latest, Somchai Wongsawat, in the 76 years since there have been 36 prime ministers, most of whom were "appointees", by the military or otherwise.

但无论我们把现代民主归功于哪个事件，但无可置疑的是，西方民主在伴随大量流血冲突的同时，在实践和理论上已经经历了几个世纪。

Accompany " 95 " pull open prelusively, I save macroscopical economy environment to appear likely a few new change, national economy will continue to maintain rapidder growth momentum in smooth fall after a rise.

伴随&九五&序幕的拉开，我省宏观经济环境有可能出现一些新的变化，国民经济将在平稳回落中继续保持较快增长势头。

METHODS: We used data from the Oxford Community Stroke Project (OCSP; 1981-86) and the Oxford Vascular Study (OXVASC; 2002-06) to investigate changes in the incidence of intracerebral haemorrhage with time, above and below age 75 years, together with associated risk factors and premorbid medications.

我们使用来源于OCSP和OXVASC的数据，来调查随时间、年龄在75岁以上和以下的，伴随相关的危险因子和发病前的药物处理的颅内出血的发生率的变化。

The improement of calcium intake in prepuberal age translates to gain in bone mass and, with genetic factor, to achieement of Peak Bone Mass, the higher leel of bone mass reached at the completion of physiological growth.

伴随遗传因素，为增加骨质量和达到高峰骨质量，青春前期钙摄取量越多，生理发育完成时的骨质量水平越高。

New vaginal discharge, urethritis, proctitis, fever, and chills can be associated sign

新出现的阴道排液，尿道炎，直肠炎，发热、寒战，都可以是盆腔炎的伴随症状。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。