伴随

But do not be deceived - Faustian Pacts such as Merris has made come with an extremely high price.

但是不要被欺骗了——出卖灵魂之契约，像麦里斯所作的这件，将伴随极其高昂的代价。

Methods: The sexes, ages, heights, weights, painful characters and accompanied symptoms were recorded, and the femoral angle, tibial angle, femorotibial angle, joint space angle, and the height and width of condylus medialis and lateralis ...

选取 2 9例(40膝)骨关节炎患者，记录被检查者的性别、年龄、肢别、身高、体重、疼痛性质、伴随症状等，测量患者股骨角、胫骨角、股骨胫骨角、关节间隙角，以及股骨内侧髁、外侧髁高度和宽度并与 19例正常膝关节进行比较。

Well-known and wellremembered Truths of God are believed without an accompanying impression of their weight! Hopes are flimsily formed and confidences ill-founded—and it is this which makes deceivers so plentiful, and fair shows after the flesh so common.

人所周知，记得清楚的真理，人相信了，却没有伴随而来，这些真理极重分量带来的印记；薄弱地生成盼望，信心建立在错误的根基上，正是这一切，让骗子如此大量涌现，体贴肉体的门面功夫如此普遍。

As seen on ultrasound, CT and MRI, pancreatic carcinoma typically presents as a focally enlarged mass in the pancreas and/or dilatation of the main pancreatic duct.

摘要在超音波，电脑断层，及磁振造影的检查，胰脏癌典型的表现是局部变大之肿块，可能伴随有胰管变粗。

In the regions inhabited by ethnic groups in Russia, the living conditions manifest in many aspects the fontal pattern in modern society. This paper reveals at both the levels of the world outlook and the living context the influences that the sub-culture of the polytheism has on the said inhabitants, and then shows the embodiment of the precedent in the inhabitants' daily life and the significance of this phenomenon.

俄罗斯少数民族地区由于地域和意识形态方面的差异，在现代化社会中，人们的生活状态在多方面仍表现出本源的范型，特别是在世界观和生活语境的层面上，多神教亚文化予以了该地区居民以深刻的影响，继而生成先例现象在居民日常生活中的体现并由此揭示了一定的文化伴随意蕴。

The traditional economy growth pattern and resource consumption concept have not transformed foundationally.

传统的经济增长模式和资源消费观念还没有从根本上改变，&高消耗&伴随&高浪费&的现象随处可见。

Effects of MAP on intrinsic quality of strawberry(Fragaria ananassa Duch.) during shelf-life extention storage were studied in this paper.

植物组织或器官在衰老过程中常伴随细胞膜结构的破坏，导致组织结构和细胞区域化的丧失。

Especially with the developments of wideband wireless access technology like WiMAX, HSDPA technology could not satisfy the requirements of more broadband bandwidth and high video streaming service in the future. It is coming for 2008 Olympic Games, how to mend their pace to research new technology for 3GPP to get more competitive advantages for futural 10 years?

尤其是伴随WiMAX等宽带无线接入技术的不断发展与成熟，HSDPA技术无法满足未来更高带宽、高视频流等多媒体业务的需求。2008奥运会逐日临近，3GPP组织如何加快步伐研究新系统以满足未来10年内的竞争优势呢？

Accompany sina happy house " creed of new house property " gemmiparous, blossom, result,"The choice suits his house, the choice suits his life style, the choice is changed " house property new position gradually thorough popular feeling.

伴随新浪乐居&新房产主义&发芽、开花、结果，&选择适合自己的房子，选择适合自己的生活方式，选择改变&的房产新主张逐渐深入人心。

With the establishment of a socialism market economics system in China after the adoption of an open policy and reform, Tax Expenditure systems were also set up and developed gigantically.

改革开放以来，伴随中国社会主义市场体制的建立，税式支出制度也得以建立，并有了大幅的发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。