伴随

It was found from the structure-electrochemical studies of myoglobin that (1) electroreduction induces the T→R configuration transition with peak shift in CD spectra and without umbrella conversed effect, which proved that umbrella conversed effect is mainly the cooperation of four subunits in hemoglobin;(2) the mechanism of EC with adsorption of reduction product and parameters have also been obtained.

肌红蛋白的结构-电化学研究中发现：（1）电化学还原诱导了肌红蛋白的T→R构型转化，伴随着CD谱的峰位移，但没有象血红蛋白那样明显伞翻转效应，表明伞翻转效应是多个亚基共同作用的结果；（2）获得肌红蛋白电化学还原的EC机理，并伴随产物吸附的自阻碍过程及其参数。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地的破碎化以及广泛存在对高地森林带的干扰，将伴随因季节变暖而上升的云层而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙能力有限的物种而言尤其是这样。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地破碎化以及广泛存在对随海拔分布森林带的破坏，可能会伴随因季节变暖的云层上升而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙范围有限的种群而言尤其是这样。

Shenyang, follow the energetical direction that the country revitalizes the Northeastern policy, the urban planning enters and sends the duration of the exhibition. Large quantities of demestic and international enterprises come Shen invest in, attract a large number of most advanced talent come Shen start an undertaking home . The advanced hotel type apartment demand is vigorous day by day.

沈阳，伴随国家振兴东北政策的大力导向，城市规划进入快速发展期，大批国内外企业纷纷来沈投资，同时吸引了海内外大量尖端人才来沈创业，高级酒店式公寓需求日益旺盛。

The entitative configuration category formed independently going with the development of ancient painterly theory, it has dialectical characters of immanent conflict、 introject、transform and so on, it\'s the theory crystal of been affected by traditional thinking mode.

实性结构范畴是伴随古代画论自身发展，相对独立形成的范畴，多具有内在冲突、融合、转化等辨证特征，它是古代画论在传统思维模式影响下思维运作所产生的理论结晶。

Year-old man presented with epigastric pain, associated with nausea and vomiting for two days.

63岁男性，上腹部疼痛伴随恶心和呕吐两天，并且没有大便而且肚子胀大。

At the beginning of every four years, a period called an Olympiad, a major religious f estival with athletic competition, took place at Olympia.

每 4 年的年初，这个期间叫做&四年周期&，伴随体育比赛，要在奥林匹亚举行盛大的宗教节日。

Kidadults grow up with cartoon books, though they're above twenty or thirty, they keep kids' interests, they still love cartoon books, cartoon movies, excitive games and cute accessories such as little kitty, snoopy and other comic figures.

伴随这卡通书长大的儿童化成人，虽然他们已经属于20~30了。但他们仍然保持着儿时的兴趣。

In 1152 he joined the staff of his uncle Shirkuh and later accompanied (1169) Shirkuh, who headed a Zangid army, to Egypt, where he helped the Fatimid rulers resist the Crusaders.

在1152年，他加入了工作人员的他的叔叔shirkuh后来伴随著（ 1169 ） shirkuh ，他曾率领zangid军队，以埃及，在那里他帮助的法蒂玛统治者抵御十字军。

Accompanying this event at~10Ma was a series of faunal turnover characterized by increase in mixed layer, warm-water species and decrease to a minimum in deepwater species.

伴随这一事件还见以表层暖水种增多而深水种大幅度减少为主要特征的生物群变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。