伴随

The method is firstly applied to solve the linear convection-dominated diffusion problems and the optimal L2-error estimates of the unknown function c and the vector flux p are gained.

此方法首先被用于求解线性对流扩散问题，得到了关于未知函数c及伴随函数p的最优L~2误差估计。

Of our cases were associated with spinal injuries, all being concomitant with vertebral fractures.

我们的伤员中，有2.9 ％的脊椎损伤，都伴随脊柱骨折。

Vertebral fracture is common finding of osteoporosis, and is another important risk factor for subsequent fractures .

脊椎骨折几乎是骨质疏松症最常见的结果，也是伴随再发生骨折一个重要的危险因子。

Video systems (625/50 progressive)- Video and accompanied data using the vertical blanking interval - Analogue interface

视频系统(625/50改进的)。使用垂直消隐间隔的视频和伴随数据。模拟接口

William Humble, earl of Dudley, and lady Dudley, accompanied by lieutenantcolonel Heseltine, drove out after luncheon from the viceregal lodge.

541达德利伯爵威廉。亨勃尔和达德利夫人用完午膳，就在赫塞尔廷中校伴随下，从总督府乘车外出。

Still, there seems to be a special viciousness that accompanies the current assault on human rights, in this country and in the world.

然而，似乎有一种特别的恶质伴随目前侵犯人权，在这个国家，并在世界上。

The behaviors associated with this level of sexual behavior are usually within the range of what society views as victimless. Sexual behaviors which occur between what appears to be consenting adults, even if the behavior is illegal, is tolerated and even encouraged, and is often considered victimless. An example would be prostitution.

伴随这种水平的性行为的一些行为被社会视为其中无人受害，性行为发生在自愿的成人之间，即使是非法的，仍然是可以容许甚至是可以鼓励的，毕竟没有其中没有人受害。

In the photolysis of 9, phosphine dissociation is followed by addition of HCl yielding the neutral vinylidene complex Cl[Ru1]=C=CHC(CCl3)2 10, [Ru1] = Cp

当进行光裂解错合物的反应时，在加入氯化氢分子的状况下，产生一个中性的钌金属亚乙烯基错化合物Cl[Ru1]=C=CHC(CCl3)2 10， [Ru1] = Cp(PPh3Ru 并且伴随著一个三苯基磷分子的离去。

With the initiation of 2009 New Energy Vitalization Program, the government of China plans to invest three trillion yuan in developing new energy. China's green energy industry attracts worldwide attention.

伴随2009年"新能源振兴规划"的启动，中国政府计划投资3万亿来发展新能源，中国的"绿色能源产业"受到世界的高度重视。

Smoke in the car driving, mountain continued to erupt smoke darkened the sky, cars driving in the dust, volcanic eruptions with special phenomenon, local time, April 17, 2010, Iceland, Eyjafjallajokull volcano continued to emit smoke,...

汽车在烟尘中行驶，山持续喷发烟尘天空昏暗，在烟尘中行驶的汽车，火山喷发伴随特殊现象，当地时间2010年4月17日，冰岛，Eyjafjallajokull火山持续喷发出烟尘，。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。