伴随

Each banknote with a nice booklet with some history of Hong Kong and Standard Chartered Bank. All banknotes are brand new uncirculated.

每张钞票伴随著一本印刷精美的小册子发行，册内有香港及渣打银行的简单历史介绍，每张钞票均是全新未使用的级数。

There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturban- ces of bodily function.

往往病人会出现不同程度的营养不良，伴随有续发性的内分泌与代谢上的改变以及身体功能的障碍。

The first is that women are still underrepresented at the top of companies. Only 2% of the bosses of America's largest companies and 5% of their peers in Britain are women. They are also paid significantly less than men on average.

伴随这一巨大社会进步有两个尖锐问题依然存在，一是在公司高层里女性依然为数不多，在美国那些最大的公司中，只有2%的高层领导为女性，英国的这一数据是5%。

These data suggest a previously undescribed mechanism of eosinophil-mediated innate immune responses that might be crucial for maintaining the intestinal barrier function after inflammation-associated epithelial cell damage, preventing the host from uncontrolled invasion of bacteria.

这些数据说明了以前未描述的嗜酸性粒细胞介导的先天免疫应答机制，认为在炎症伴随的上皮细胞损伤后该应答机制可能是维护肠道屏障功能的关键，保护宿主免受不受控制的细菌侵袭。

Then the adjoint circuit model of an undirected graph isestablished.

给出了无向图的伴随电路模型。

It is difficult to get better performance in document clustering due to too many undiscriminating terms. In our study, we propose the mechanism of summary to solve the problem about too many undiscriminating terms.

不过，在使用向量空间模型时，通常会伴随著过多的杂讯，使得最后文件群集的成效被影响。

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

Life is diversified with an unexhausted succession of felicity.

生活伴随永远连续的欢乐而变化。

Then may He give me the strength to unhorse you and send you with the blow back across the sea.

也许上帝会给我力量把你从马上打下来，然后伴随一场爆炸把你送回海的那一边。

The traditional population health measure relying heavily on vital statistics is becoming increasingly uninformative because of the epidemiological transition.

伴随流行病学模式的转变，单纯依靠死亡信息的人群健康综合评价已不能适应卫生系统决策和管理的需要，人群非死亡性健康状况的综合测量是形成完整的人群健康评价的重要组成部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐