伴随

And there is a natural graded G-algebra isomophism〓.3where Nis the subvariety of all the ad-nilpotent elements in the Lie algebraof G.

并且存在分次G-代数同构〓6这里N是G的Lie代数中的伴随幂零元全体。

This paper deals with the characteristics of tangential shrinkage stresses of Japanese sugi during drying under superheated steam.

本文研究了日本柳杉在高温高压过热蒸汽干燥过程中，所伴随的弦向收缩应力的发生发展特征。

Pollution always happens during mining process, particularly the sullage.

矿山开采过程中常常伴随著环境排污，其中又以污水污染较为严重。

Dr. Zahi Hawass, secretary general of the supreme council of antiquities, accompanied The U.S. President in his tour which took 80 minutes .

Zahi Hawass 医生，古代的最高的理事会的秘书长，伴随著美国在他的旅游中的总统那花了80 分钟的时间。

They tag along with my interest of the elements of the material.

他们伴随在我对原材料元素的兴趣中。

Method］there were 18 patients with osteochondral fracture defects of the talus dome associated with ankle fracture, male 10, female 8, with the average age 33.5 years (18～49 years).

方法］18例单侧踝部骨折伴随的ⅲ、ⅳ型距骨骨软骨骨折，男10例，女8例，年龄18～49岁，平均33.5岁。

Patterns in Nature: Coral Coral reefs teem with life, covering less than one percent of the ocean floor, but supporting about 25 percent of all marine creatures.

意译：珊瑚在自然界的模式。珊瑚暗礁大量的出现伴随生活，珊瑚覆盖海洋的表面接近1％，但是支持了大约25％的海洋动物。

The former one appears in stimulation of worm activity, spasmodic contraction of worm musculatures and severe damage to the tegument, which results in hepatic shift of schistosomes, influence on the nutrition absorption, excretion/secretion and defense function of the tegument, followed by the secondary interference with the worm metabolism.

前者表现为虫体活动兴奋，肌肉挛缩和皮层严重受损，从而导致虫的肝移，影响虫的体表营养吸收、排泌和防御功能以及继发的代谢紊乱；后者因皮层的损害和剥落破坏了虫体在宿主体内存活的伴随免疫机制，其体表抗原的显露为宿主抗血吸虫特异性抗体的免疫攻击提供了靶部位，即吡喹酮的抗血吸虫作用是免疫依赖的。

First there was the boat. With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.

首先是船。伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线，卡里普索船舰俨然是一个封闭的世界，一个十足的戏剧性场景。

The days of diarrhea relief and the concomitant symptoms of diarrhea such as pain,bloating,and tenesmus were observed.

慢性腹泻124例，对照组80例，疗程14天，观察腹泻缓解时间及腹泻伴随症状（腹疼痛、腹胀、里急后重等）变化。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐