伴随

A nuclear reaction accompanied by the evolution of energy.

一种伴随有能量释放的核反应。

A nuclear reaction in which a massive nucleus splits into smaller nuclei with the simultaneous release of energy .

一个大的核子分裂为众多小核子并伴随能量释放的核反应过程。

Six of the patients (43%) had nystagmus and 7 (50%) had strabismus. Systemic anomalies were present in 11(79%) of the 14 patients.

六名患者(43%)有眼颤和七名患者(50%)有斜视。11(79%)名患者伴随有系统异常现象。

The bottled grape wine sealed by natural cork might also suffer from acetic acid bacteria contamination in upright placement, and distinct ringed pellicle gradually presents in the neck of the bottle accompanying with vinegar, rotten apple flavor and other off-flavor.

瓶装葡萄酒如果没有进行无菌处理，用天然软木塞封存，直立存放也可能受到醋酸菌的污染，在瓶脖处滋生明显的环状菌膜，伴随产生醋味、烂苹果味及一些其他异味。

Grain and oilseed crops are likely to develop fast er with increased coberndacside in the atmosphere.

伴随空气中增加的二氧化碳，谷物和油种作物好象长得更快。

In the oil and gas production, the disposal of oily sewage is always a big and difficult problem.

在油气开采中，含油污水的处理一直是伴随油气生产存在的一大难题。

The selectivity of light isoparaffin was improved obviously, but with the increase of the olefin's selectivity.

在合成产物中，短链异构烷烃的选择性被显著提高，同时也伴随烯烃产物选择性的提升。

Dr. Robert Waterston (International Human Genome Sequencing Consortium): After three billion years of evolution, and several years of work by this 16coalition, we have before us the instruction set that carries each of us from a one-celled egg, to adulthood, to the grave.

罗伯特·沃特斯顿博士（国际人类基因组测序组织）∶经过30亿年的进化，以及这些科学家们数年的研究工作，我们终于揭开了基因组织的奥秘，而它将伴随每个人的一生，从一个单细胞卵到成人时代再到死亡的过程。

These too may very well be due to spatio-temporal alterations in the ontogenetic schedules. For instance, the differential growth of internal or peripheral organs may clearly be accompanied by differences in capacities; enlarged heart and lung may improve the ability to run; an enlarged liver the endurance for prolonged intake of alcoholic beverages; a thinning of the fingers, the capacity for assembling electronic equipment.

例如，内部或者外围器官的不同发展，显然地伴随著能力的差别；扩大的心脏和肺可以增进跑步的能力；一个扩大的肝较有忍耐力对於喝较长期酒类的饮料；手指的变细，就有装配的电子设备的能力。

The risk of parkinsonism was significantly increased following oophorectomy (hazard ratio 1.68), with a trend toward increased risk with younger age at surgery.

卵巢切除后帕金森综合症的危险明显地增加（危害比1.68），伴随有一个风险随手术年龄减小而增加的趋势。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。