伴随

The "lamellibranchs" must be sold alive by law and accompanied by a certificate of origin which indicates the purification or collection plant, the species of the mollusc, the date of collection and packaging.

鳃角类的动物」必须要卖活的，而且应该要有法律及原始证书的伴随，指出是经过清洗的，或是选择植物、蛤蚌的种类、以及挑选及包装时的日期。

Previous studies made in our lab indicated that monaural plugging during the critical period of postnatal development would reduce the special sensitivity of the auditory neurons in the contrary auditory cortex of the plugged ear, with the decrease of NMDA receptor density and its subunits expression in the relative cortex of the adult animal.

本实验室以往的研究表明，在生后发育"关键期"内对大鼠施行单耳堵塞，成年后测定显示，堵塞耳对侧中枢神经元听反应敏感性降低，并伴随相关脑区NMDA受体密度的下降，NMDA受体亚单位mRNA表达减弱。

Simon took it in good spirit and the moniker stayed with him for many years.

西蒙欣然地接受，而这一绰号之后便一直伴随著他多年。

All of a sudden the stage went on with huge flames of fire, accompanied by screams of excitement and claps from the audience said Juan Montero about the first time he performed.

灯光亮起出，在一片沉默中，缓缓地一个影子出现在舞台上，突然绽放起巨大的火焰，火，伴随著兴奋的尖叫声和掌声的听众'Juan Montero 陈述著关於他第一次演出的情形

Consumption of infected meat by ferrets resulted in respiratory system infection only (due to A/Muscovy duck/Vietnam/209/05 and A/Whooper swan/Mongolia/244/05 viruses) or in both severe respiratory and systemic infection with predominant involvement of the liver, pancreas, and large and small intestine (due to A/Vietnam/1203/04 virus).

由雪貂消耗的受感染的鸡肉只导致呼吸系统感染(由于 A/莫斯科鸭/越南/209/05和 A/Whooper 天鹅/蒙古/244/05病毒)或严重的呼吸和全身感染，伴随显性的肝，胰腺，和大小肠侵入(由于 A/越南/1203/04病毒)。

A protein found in muscle that together with myosin functions in muscle contraction.

肌动朊一种在肌肉中发现的，伴随肌肉收缩中肌浆球蛋白运动的蛋白质

They must be accompanied by significant market access, market opening in agriculture and in NAMA.

与之伴随的必须是有意义的市场准入，这包括农业和非农产品的市场准入。

There are also many people who experience Sleep Paralysis without having signs of narcolepsy.

同时仍然有大批人的经验仅仅是睡眠瘫痪症，而不伴随有嗜睡症。

In the latter case, with the Western European nation-state is the formation and development of incessant wars.

就后者而言，伴随西欧民族国家形成和发展的就是连绵不断的战争。

Objective The contingent negative variation elicited by different stimulus paradigms consisted of tones and face photos of familiar persons and strangers were studied.

目的 研究熟悉和陌生人面照片与短声组成不同的刺激序列诱发伴随负变化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。