伴随

Major cardiac diseases have relatively few symptoms, including pain; dyspnea; weakness and fatigue; palpitations; light-headedness, presyncope, and syncope; and other symptoms that may be due to the cardiac disease or may accompany it.

一些主要的心脏疾病症状相对较少，包括疼痛、呼吸困难、虚弱和乏力、心悸、头晕、晕厥先兆和晕厥；其他一些症状，有的可能是由心脏疾病引起的，有的则是伴随心脏病发生的。

Based on the new generation weather radar data,Micaps data,Auto-station observation data and MM5 products,a squall line gale process with disaster gale,weak precipitation and local hail occurred in Linyi on April 28,2006 is analyzed.

利用临沂新一代天气雷达观测资料，结合MICAPS资料、加密自动气象站观测资料、MM5模式数值预报产品，对2006年4月28日发生在临沂的一次以灾害性大风为主、有弱降水相伴随、局部还有冰雹发生的飑线天气过程进行了分析。

The professional listlessness of vocational college teachers is an extreme psychological phenomenon which arises as the teachers cannot handle the work pressure. It is an exhausted state of mood, attitude and behavior caused by long period of pressure.

高职教师职业倦怠是教师不能应付工作压力而出现的一种极端心理反应，是教师伴随于长期压力下而产生的情绪、态度和行为的衰竭状态。

Of many kinds is the greatness of men; but the highest is to be achieved by kings. Look not thou for more than this. May it be thine to walk loftily all thy life, and mine to be the friend of winners in the games, winning honour for my art among Hellenes everywhere.

人类有许多伟大的事情，国王们完成那最伟大者，没有什么比这更加高贵，愿这荣耀归于你，让你的生命为此崇高，让我的歌唱伴随那胜利者，为我的技艺在全希腊赢得荣誉。

However, evidence that meaningful weight loss is sustained for more than a few years following a low-calorie diet is hard to find.

无论如何，能表明有意义的减肥是持续几年以上伴随低卡路里饮食的证据是很难找到的。

SEM photograph indicates that ultrafine powder of chinese traditional medcine take on wide particle size distribution, little fine powder and particle shape which is lumpish, and its grinding mode is volume grinding one, which go with externally grinding one.

SEM照片显示，高频振动磨制得的中药超细粉体颗粒粒度分布比较宽，细粉含量少，颗粒形状大多为块状，过程特点表明高频振动磨超细粉碎以体积粉碎模型为主，但也伴随有表面粉碎模型。

New thing emerge, always the follow England Wenxin word, for example the rocket, the computer and so on, but Chinese expresses these is very relaxed, not is uses " the fire " to actuate " the arrow ", meeting " computation "" machine "!

新事物的涌现，总伴随者英文新词，例如火箭，计算机等，可汉语表达这些很轻松，不就是用"火"驱动的"箭"么，会"计算"的"机"么！

The strange BE, accompany with the melody of our this love, isn't the sweet madrigal of your my 侬, but is the song that elegantly simple and sad but beautiful XU MEI calm down.

奇怪的是，伴随我们这段爱情的旋律，不是你侬我侬的甜蜜情歌，却是淡雅凄美的许美静的歌。

Single-molecule magnets exhibit a slow relaxation of the magnetization with a magnetic hysteresis analogous to bulk magnets, but with quantum effects.

单分子磁体，具有缓慢的磁化强度弛豫作用，伴随类似大磁体的磁滞行为，并且具有量子效应。

City is an major component of civilization, and it also develops along with the civilization.

城市是人类文明的主要组成部分，也是伴随人类文明与进步发展起来的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。