伴随

But the opening up of capital market has the characteristic of high risk and kittle supervisal. If we open the capital market too fast without mature condition, it will result in a series of negative aftermaths.

但资本市场的开放往往伴随风险大，难于监管的特点，在条件不成熟时过快开放资本市场，将会导致一系列消极严重的后果。

During the period of contamination, double vision may be experienced together with a lachrymatory effect, and it is important to understand the cause and realize that disassociation will normally occur within a matter of hours ,even with gross contamination.

在粘合剂入眼期间，伴随流泪反应视物有重影感。请务必确认原因并了解粘合剂通常将在数小时之内陆续脱落，即使大量入眼也是如此。

The local Lagrange multiplier approach is used in the new contact algorithm.

由于这类问题往往伴随有结构大变形和材料塑性等高度非线性特征，囚此在对其进行动力学有限元分析时，采用并行环境成为必然选择。

And they are accompanied by large numbers of documents is frequently used documents.

而与之相伴随的就是大量的文件而且是一些经常使用的文件。

Pursuing high return in the treacherous stock market is the common purpose of investors. Unfortunately, high return is always accompanied with high risk latently. Therefore, risk hedging becomes an important concept which cannot be negligible of investors.

在诡谲多变的股票市场获取高报酬是许多投资人共同的目的，但是追求高报酬的同时也伴随著高风险，因而规避风险成为投资理财不能忽略的观念。

Lazurite,hauyne and nosean are sulfate-rich members of the sodalite group minerals,in the structures of which there are observed one-dimen sional or multidimensional structural modulations, anti-phase domain structures and twin domain structures.

在黝方石、蓝方石和青金石等富含［SO4］2-的方钠石族矿物的有序结构中，常见有沿着一个或几个方向的结构调制，并还常伴随出现反相畴、双晶畴等畴结构。

The proof shows that any functor which is a left adjoint is right exact.

该证明指出，任一函子，如果是一个左伴随，就右正合。

The most common toxicities were constipation and leukocytosis, each at 38%, followed by mild neuropathy and mild sedation, each at 29%.

最常见的毒性反应为便秘及白血球增多，各自为38%，且伴随轻微的神经病变及镇静作用，各自为29%。

Guilt is the result of shame that has become self-perpetuating with thoughts that blame and shame one into lifelessness.

罪恶是羞愧自我永存，并伴随责备和羞辱自己到无生命状态的思想的结果。

This is the historical background to the lifework of the Prophet Jeremias: in foreign policy an era of lost battles and other events preparatory to the great catastrophe; in the inner life of the people an era of unsuccessful attempts at reformation, and the appearance of fanatical parties such as generally accompany the last days of a declining kingdom.

这是历史背景，向lifework的先知jeremias ：在外交政策上的时代，失去了作战和其他活动的筹备到的大灾难；在党内，人民生活的时代，不成功的尝试改革，外观和狂热各方如一般伴随的最后几天不断下降，英国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。