伴随

This is such a horrendous tragedy...and my prayers are with the Chinese people through this.

这是一个horrendous惨剧……我的祈祷将伴随受灾的中国人民度过这个灾难。

Arsenal as the British fashion brands in China, more than a year, has many consumers, the fashion, the passion of brand culture, will become the hot war with the World Cup this summer beautiful scenery!

arsenal作为英国时尚运动品牌，进入中国一年多时间，已经拥有众多的消费者，其时尚、激情的品牌文化理念，将伴随世界杯的火热开战成为今夏靓丽的风景！

"Her sex, her youth, and the whole richness of the beauty, came back from what men call the irrevocable past, and cluster ed themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour."

她的女性，她的青春，和她各方面的美，都从所谓的无可挽回的过去中恢复了，伴随而来的是她少女时期的希望和一种前所不知的幸福，都在此时此刻的魔圈中荟萃一堂。

With the continuous development of the economy in China, the housebreaking in the city becomes a new problem.

城市房屋拆迁是伴随中国市场经济发展及城市建设而产生的一个现象。

He went to bed, coldly and hungrily.［正］He went to bed, cold and hungry.

析］形容词作伴随状语，说明他上床时所处的状态，并非说明他上床的方式。

Special considerations are given to spatial discretization of hyperbolic equation with non self-adjoint operator nature.

同时构造了一个用于求解此耦合过程的统一混合弱形式，并且针对其中具有非自伴随算子特性的双曲线控制方程的空间离散进行了特殊考虑。

Three hyperextension angles (0°, 5° and 10°) and axial tibial rotations (0°, 2.5° and 5°) were assumed to simulate different knee alignments.

在膝关节过度伸直分析中，模拟膝关节三种过度伸直角度(0， 5和 10度)同时伴随有膝关节轴向转动(0， 2.5和 5度)的受力接触状态。

Follicular hyperkeratosis and focal minimal perifollicular erythema were found at the hairline.

尚未落发的毛孔周围则主要有过度角化伴随局部些微变红的变化。

However, not all of the potential effects with and of learning by means of multimedia and hypermedia are likely to be positive.

但是，多媒体、超媒体学习所带来的潜在的伴随效应和持久效应并不一定都是积极的。

In this case, only a metabolic acidosis (along with its physiologic compensatory response, hyperventilation) is present.

在这种情况下，仅仅存在代谢性酸中毒（伴随有生理性代偿反应，高通气）。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。