伴随

The culture of CUBA is one of the important factors for the development of CUBA.

1引言文化伴随人类的诞生而诞生，又伴随人类的发展而发展。

The stability region estimation of the singularly perturbed systems can be replaced by that of the adjoint systems, and an optimization method based on linear matrix inequality was provided to reduce the conservativeness in the estimation.

将原系统稳定域估计问题转化为低阶伴随系统稳定域的估计问题，利用线性矩阵不等式(Linear matrix inequality， LMI)优化方法估计伴随系统的稳定域以减少保守性。

Hemorrhage may also be isolated to the cyst or be associated with subdural and, rarely, extradural hematoma.

出血可以是孤立性的囊内出血或伴随硬膜下血肿，极少数情况下伴随硬膜外血肿。

Opinions vary on the genesis of this type of gold deposits. On the basis of observation and study in this area, with information up to date from other researchers, the authors bring forward that the formation of Muruntau-type of gold deposits in South Tianshan area is closely related to giant nappe structures, especially to the ductile shear zone.

关於该类金矿床的成因也是众说纷纭，根据作者近几年在南天山地区的调研得到的一些认识，以及其他学者对该地区穆龙套型金矿床的最新研究成果，认为南天山地区穆龙套型金矿床的形成与南天山褶皱造山带形成过程中板块边缘的大型逆冲推覆构造，特别是与其伴随的韧性剪切变质变形带具有密切的关系，而与这些构造作用伴随的花岗质岩浆的侵入作用是形成该类金矿床的必要条件。

Firstly, we define the Killing form over any finite dimensional Hopf algebras using the adjoint action, then we investigate the fundamental properties of the Killing form, and obtain a decomposition of Hopf algebras under the adjoint action.

首先，利用Hopf代数的伴随作用定义了有限维Hopf代数上的Killing型，并讨论了Killing型的基本性质，得到了Hopf代数上的伴随表示分解式。

The agonythat America is undergoing is not to be associated with breakdown as much as with the parturition of self-knowledge.

美国正在经历的痛苦与其说是伴随分崩离析而来，还不如说是伴随自我认识的而产生的。

The agony that America is undergoing is not to be associated with breakdown as much as with the parturition of self-knowledge.

美国正在承受着的痛苦，并不是伴随其分崩离析而来，而是伴随其开始自我认知而生的。

C,are because of the interaction between two stars that orbit each other 时说除了because 用法错误外,the prase "two stars that orbit each other" illogically suggests that there are two particular stars causing all the phenomena in question,rather than various sets of stars in various locations.

为什么这里用了that 定语从句就表示特指，而ING结构则没有该含义？——————————————that定语从句是限定性修饰，--ing是非限定性修饰。ing形式一般是表示伴随，伴随状态或者是结果，可以理解为非限制性定语从句。限制性的定语从句把原句的意思改变了。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

There now follows a selection of affirmative statements on the reality of the Buddha-dhatu- Tathagatagarbha from the key Tathagatagarbha sutras themselves, which show beyond reasonable doubt, I think (except perhaps to those persons with a penchant for sophistry and distortionism), that there truly does exist (in an ultimately supra-samsaric modus) an immanent and transcendental Buddhic Principle within all beings and creatures which nothing can destroy and which no one should deny, without grave consequences being attendant upon such denial.

从如来藏他们自己的佛经来说，这里伴随肯定的声明即佛性如来藏的真实性，这表明超越理性的怀疑，我认为（除非对那些爱好诡辩术和扭曲真相的人），他们真正的存在（在最后的超越轮回的方式）一个天生的和先验的佛教原则所有的生命和生物没有东西可以被毁坏和没有人可以否认，没有严重的后果伴随这个否认。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。