伴随

I once thought as long as you has been accompanying me so, I can no longer deprave, I will learn to release the knot in the own heart, but now I think already didn't this necessity, already no one will care me.

我，一旦想起，只要你如此伴随我，我在可能不再伤心，我将学会释放自己的心脏，但我现在认为已经没有这必要，已经没人关心我。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

However "associated" symptoms should be descried in the HPI.

但伴随症状应在现病史中描述。

For example, the roll elastic deformation breaks the statically determinate condition of roll system in duo mill, and this is the main reason of bearing longevity shortening and burning accident; in aluminium foil four-high mill roll system with a 1 mm gap, the ideal position kept by a 3 mm offset is out of effect, some phenomenon such as chock horizontal vibration, gyroscopic effect and micro dimensional dynamic cross happen in fact rolling process, abnormal super and partial load resulted by these is the main reason of the end thrust bearing accident; the thermal deformation of mill roll system accompanying the temperature raising not only changes the roller track age of rolling bearing, but also results a micro dimensional slow dynamic inverse cross that counteracts the gyroscopic effect in a degree.

如二辊高刚度轧机轧辊的弹性弯曲微尺度行为，破坏了辊系机构杆系的静定条件，成为轧机轴承短寿烧损的主要根源；铝箔四辊轧机只具有1mm的有隙辊系，凭借设置3mm偏移距和轧制力平衡产生的水平力以保持轧辊理想定位失去效用，却发生轴承座水平振动现象、陀螺效应和动态交叉微尺度行为，成为止推滚动轴承异常超偏载导致短寿烧损的主要根源；轧机辊系的伴随升温产生的热变形，不仅改变了滚动轴承滚道轮廓，还引起运动副内慢变动态反交叉微尺度行为，抵消陀螺效应的部分动态交叉角度。

"The association of NSAID use with lower-GI tract complications is important diagnostically and therapeutically," explained Dr. Wilcox.

"非甾体类抗炎药的应用伴随低胃肠道并发症在诊断和治疗上很重要，" Wilcox博士解释说。

The integral fields of this scheme, Voronoi diagram, are with grids accompanied with field nodes.

该方案的积分域Voronoi图是伴随于域节点的，是"天然"的网格形式。

Cobalt dichloride can induce apoptosis of rat hepatocellular cell line CBRH7919, and HIF-1α plays an important role in this hypoxia-induced apoptosis.

大鼠肝癌细胞随着缺氧程度的加重，细胞凋亡明显增加，伴随细胞周期进入G0/G1，阻滞及线粒体膜电位降低；HIF-1α的表达增加在此过程中发挥重要作用。

Ircular dichroism studies suggest that β-sheet formation is often concomitant with the filament formation.

D谱显示，蛋白质纤维化的过程中往往伴随有β-折叠结构的形成。

We show here that the transmembrane protein semaphorin 5A (Sema5A) is a bifunctional guidance cue exerting both attractie and inhibitory effects on deeloping axons of the fasciculus retroflexus, a diencephalon fiber tract associated with limbic function.

这里我们观察到跨膜蛋白信号素5A（semaphorin 5A，Sema5A）是一种双功能的向导信号，在后屈束（伴随有缘的功能的一种间脑的纤维束）的轴突发育中起这吸引和抑制的作用。

A 2×2 matrix differential Lenard operator is extended to a 3×3 oneand the soliton hierarchy with their Lax pairs are deduced easily.

并使孤立子方程谱问题的伴随表示与Lenard算子对有机的连系在一起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐