伴随

He has been so called for 40 years. When he started learning Chinese in 1969 he was called Chinois by his friends.

这个外号伴随了他40年。1969年开始学习汉语的时候，四周的朋友就给他取名为"Chinois"——中国人。

With his destination-of-choice no longer available, Kobe will have to swallow his disappointment, choke back his anger, and play out the season with the Lakers.

伴随其转向心中理想球队可能性的消失，他不得不忍住自己失望的心情，继续在湖人打比赛。

A nearly full field was looking to capitalize on tour event number six and the $10,000 added purse that accompanies each stop of the Canadian 9-Ball Tour, presented by Indigo and Chapters bookstores and Cineplex Entertainment.

几乎全部领域，期待能够利用赛事的数目6和10000美元补充说：钱包伴随每个站加拿大9球之旅，由靛蓝和章节书店和电影院娱乐。

After the SM and the AEM are applied to a typical boundary condition inversion problem in a circular domain and the influence of the measurement noise to the inversion accuracy is analyzed,it is s...

结果表明，灵敏度法和伴随方程法都是求解二维稳态热传导逆问题的有效方法

Citrinin is another secondary metabolic product usually found in the red yeast rice. Citrinin is a carcinogenic compound.

麴霉素是制造红麴米时伴随红麴素产生的另外一种二次代谢的产物，麴霉素会引发肝中毒，以及癌症的危险。

A clarinetist accompanied by accordions delights shoppers in Central Market with traditional Greek folk tunes.

在中央市场一位吹木箫者伴随手风琴使顾客快乐是用传统的希腊人民间的歌曲。

Fortunately, my dream always goes with me, it is gradually clear but still far away.

然而所幸的是，我的梦想始终伴随我，渐渐清晰却依旧遥远。

As a result, the standard union, intersection and the defined minus operation are closed under the domain of the representation.

这样， 在复形的伴随多面体表示域上，标准的集合交、并运算和定义的非流形上的标准差运算封闭。

They have clung to me all my life.

他们已经伴随我一生。

The F's (at least the late F's) and all G and later models slats extended gradually and smoothly with a 'clunk' being heard and felt in the stick when fully extended.

F型和所有的G型其翼前缘板是渐进滑顺地伸出，并伴随著一声「钶啷」传送个有感震动到操纵杆提醒飞行员它已经完全展开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。