伴随

Gilgamesh had for his companions, 50 oarsmen in the great ship, Argo, a constellation bordering Canis Major, where Sirius is found.

吉尔伽美什拥有他的伴随者，50名oarsmen在南船座大船上，它是大犬星座旁边的星座，是天狼星被发现的地方。

Clemens' attorneys turned over the tapes to the House Committee on Oversight and Government Reform, along with an affidavit from Canseco stating Clemens was not at the party.

Clemens的法律顾问呈上录影带给国会监督及政府改造委员会，伴随著一份Canseco的宣誓书，声明Clemens没有出席该次宴会。

Regardless of her nature, the legacy of the Capetian Dynasty aids her in foreign courts.

这位女士为菲利普一世嫡系后裔，卡佩王朝的荣光将伴随著她远嫁异乡+1 Charm

The issue of capital structure, accompanied by the multiple investing systems, is the background of this paper.

伴随港口投资主体多元化而来的资本结构问题，是本文的立论背景。

It is proved that the model of Hertz, Capon and Lindel"of areidentical to Vakonomic model while the model of H"older, Pars andChaplygin are identical to Chetaev's model. The fact thatVakonomic model and Chetaev's model exist simultanously can betraced back to the early days of non-holonomic mechanics. These twomodels cause two problems the d- and - permutable problems.

论证了Hertz， Capon和Lindel"of的工作与Vakonomic模型相吻合，而H"older， Pars和Chaplygin的工作与Chetaev模型相吻合，Vakonomic模型和Chetaev模型两类模型并存的局面可以追溯到非完整力学发展的初期。1mm说明了伴随两类模型并存的现象而出现的两个问题 d-交换性问题和-交换性问题。

The cancellation comes as the capper on what the Korea Times called "perhaps the most ambitious and expensive world concert tour by any Korean artist" and on the heels of postponed Rain concerts last month in Honolulu, New York, Atlanta and San Francisco because, Kim said, tour organizers hadn't anticipated the difficulties of transporting the singer's 28 18-wheel trucks worth of stage rigging and 96-person entourage from Asia.

取消的消息伴随著韩国Times称作「或许是由一位韩国艺人最雄心勃勃和最昂贵的世界巡回演出」，和那些上个月被延期紧跟在后的檀香山、纽约、亚特兰大和旧金山场次，Kim说，演唱会组织者没有预先考虑到从亚洲运输这个演唱者的28台18轮卡车、舞台装备、还有96名随行人员的困难。

It is accompanied by a digital soundtrack of piano and flute music, and all images are captioned.

它是伴随著数字原声钢琴和长笛的音乐，和所有图像字幕。

The extent of such carburization and carbon deposition enhanced with reduction temperature, leading to a maximum in the catalytic performance.

这种碳化并伴随积碳的程度随着还原温度的升高而增强，导致催化剂的性能呈现先增后减的趋势。

We describe a case of 78-year-old man who presented with myocardial infarction and heart failure with cardiomegaly.

我们报告一例个案是心肌梗塞后伴随左心室假性动脉瘤。

Based on the properties of the saturation function, it was proved that the stability region of such dynamical systems can be decomposed into Cartesian product of an invariant set of their adjoint systems and a sufficiently large ball.

结合饱和函数的特殊性质，证明了此类系统的稳定域可分解为伴随系统的不变集与一个足够大球体的笛卡尔积。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。