伴随

Sign-holding marchers chanted "Homes not Games" and other slogans as they made their way through the neighbourhood to the rhythm of a small ragtag marching band and costumed mascots such as "Itchy the Bedbug" and "Chewy the Rat".

在东区街道上，手拿抗议标语的示威者高喊著「要家园不要冬奥」和其他口号，他们身旁伴随著一小群衣衫褴褛的乐队，和诸如痒痒臭虫与咬咬老鼠等吉祥物。

With the use of high technology in warfare, there arise the " benignancy " of weapons, the ambiguity between civilians and soldiers, and the application of "unrestricted warfare" operations, which constitute challenges to traditional warfare ethics.

伴随高技术在战争中的应用而出现的武器的"慈化"、平民与战士界限的模糊以及超限组合战法的应用，都对传统战争伦理提出新的挑战。

Firstly, the reactivity of benzaldehyde is studied utilizing the autoclave designed by us in near-critical water.

通过对苯甲醛在近临界水中反应后产物的分析检测认为，苯甲醛在有限的温度范围内微量的发生了Cannizzaro反应，并同时伴随有苯甲醛自身的羟醛缩合反应等其他副反应的发生。

A Berber woman shows her hand, stained dark with henna for a wedding in the Moroccan town of Taarart.

一位柏柏尔女子展出她的手，玷污的黑暗伴随指甲花在一个婚礼于摩洛哥的镇taarart 。

Gaudiness and its companion brilliance, are your birthright as a bicyclist!

华美及其伴随的辉煌，是你与生俱来的权利作为一个自行车！

Governmental changes are close to taking place, and with them will come those dear souls who have bided their time for such an occasion.

政治上的改变快要发生了，伴随这个而来的是那些为这样一个机会而等待多时的亲爱的灵魂们。

A very small and quiet town in southern Sweden. Water and woods have always been a big part of my life as I grew up, and I think it'll always be my biggest source of inspiration.

是瑞典南部一个很小很平静的镇子，房子附近的森林和湖泊伴随我成长，它们在我的生活中扮演了大部分角色，我想，我的灵感多来自他们。

To obtain current-mode biquadratic filter with high accuracy, a voltage-mode second order universal filter based on two VFA's was transformed into a current-mode biquadratic filter-based on two AOA's by means of the concept of adjoint network.

为获得高精度电流模式双二次滤波器，以双VFA电压模式二阶通用滤波器为原型，用伴随网络的概念设计出AOA电流模式双二次滤波函数的新电路。

In his opinion, only people are afraid of staffs, and only people can understand the death and none of life, which is a native disease since the birth, a deep Psychic trauma from birth to death.

这是人与生俱来的病，一种伴随一生的最深刻的心理创伤。

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain; and on the whole the one is more like a person who has been first wronged and through pain is compelled to be angry; but the other is moved by his own impulse to do wrong, being carried towards doing something by desire.

大体上可以说，那些第一次犯错，并且是被迫伴随痛苦而发怒的更像一个真正的人；而另一些人由于其自身的冲动而犯错，他们被欲望驱使而做一些事情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。