伴随

Cathepsin D and β-tubulin marked with fluorescence were followed in distribution observed by laser scaning microscope, the distribution was from nucleus nearby to cytoplasm and apophysis, which suggested that they took part in traffic in cells.

荧光双标组织蛋白酶D及β-tubulin，共焦激光扫描显微镜下观察，可见二者伴随分布，均由开始的核周分布明显到散在分布于胞质及突起中，说明溶酶体与骨架蛋白密切相关，提示共同参与细胞内的运输。

Patients with mech-anical injuries to corpus callosum, e,g., tumor compression, anterior or posterior cerebral artery infarction may have in neurological defects including left apraxia, left alexia or anomia to colors. Nevertheless, these symptoms may not occur in congenital corpus callosum agenesis, complete or incomplete.

胼胝体的后天缺损常造成患者左侧失用症及左侧失读症等右大脑无法取得左大脑资讯的症状；然而先天性胼胝体完全或部分缺损（complete or incomplete congenital corpus callosum agenesis）却不见得会有这些症状，相对的，它伴随其他症候群的机会则很大。

In the first part presented in Chapter 3, the previous work on the SKAWs in two limit case of 1≥β≥me/mi and β≤me/mi≤1 was generalized to the case of an arbitraryβ value where β is the ratio of thermal pressure to magnetic pressure, me(I is the electron mass, and it was showed that the SKAW accompanied by both dip and hump density solitons are possible.

这第一部分中，首先将前人关于这两个极限情行下（即1≥β≥me/mi和β≤me/mi≤1）的SKAW的工作推广到更一般的参数范围，给出了SKAW存在的一般判据，并证明在β~me/mi的情行下，伴随有稀疏和压缩密度孤子SKAW都是可能的。

Arc is a segment of a circle.

雨，是要伴随风而下的。

Chatfield was accompanied by her boyfriend, 21 year-old Anthony Brophy: I work at Argos, so theyre delivering mine on Friday.

Chatfield 由她的男朋友， 21 岁安东尼Brophy 伴随：我服务在Argos，在星期五因此他们交付我的。

Armed with an arquebus, this forerunner of the musket is capable of firing deadly armour piercing shots. This noisy, smokey and lethal weapon is so intimidating it causes morale damage as well as physical hurt.

他们使用的火绳枪是滑膛枪的前身，其子弹可穿透盔甲，发射时伴随弥漫硝烟和恐怖巨响，对敌军无论精神还是肉体都造成巨大伤害。

China's trade is associated with the development of securities markets by the.

我国的关联交易问题是伴随证券市场的发展而提出的。

In this section, we can keep the economy grow fast and the money market activity but in order. And not only keep the sufficient competition among the finance institutions, but also avoid the money market risk assuringly. Releasing the exchange rate can enhance the capital flowing among the countries. Then the foreign finance crisis is easier to impact inland.

在这个区间内，经济能够保持持续快速增长，同时金融市场又是活而不乱，各金融机构之间既有充分的竞争（如各商业银行可以在规定的上下限范围内自行确定利率，建立信用等级与利率的对应关系），又可以有保证地避免金融市场的风险；放松汇率使得国家间的资本流动加强，伴随而来的是外国的金融危机更加容易传递到国内。

The object of the filtering is to enhance the direct pulse from the shot and to attenuate the ghost.

滤波的目的，是改善来自炮点的直达脉冲并压制伴随波。

Firstly, using strategy of introducing associated auxiliary equation to a givenpartial differential equation without admitting Lagrangian, we make the extendedequations possess a variational principle. Based on this, the concepts of extendedconservation law and extended symmetry to given partial differential equationare put forwarded.

首先，我们给出了引入伴随方程扩充原方程的策略，使给定偏微分方程的扩充方程组具有对应泛函，即称为Lagrange系统的方法，以此为基础提出了作为偏微分方程传统守恒律和对称概念的一种推广—偏微分方程扩充对称和扩充守恒律的概念；其次，先给出以得到的Lagrange系统为基础，利用N？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。