伴随...

A prote in found in muscle that together with myos in functions in muscle contraction.

肌动朊一种在肌肉中发现的，伴随肌肉收缩中肌浆球蛋白运动的蛋白质

The records for the lives of the Pharaohs and Mahavishnu incarnate during the reign of Ancient Egypt are not complete yet; along with them were vast machinery used to psychically destroy the Mahavishnu that rebelled so very long ago.

不过，法老和 Mahavishnu 投生在古埃及统治年代的生命记录还并不完全。伴随其中的还有数目庞大的机械装置，那就是如此久远之前用以精神性摧毁 Mahavishnu 反叛者的事物。

The measured values of Tnwb under all experimental conditions was greater than the psychrometric wet bulb temperature estimated by the ambient vapor pressure and air temperature in different combined conditions.

当热环境的气温大於皮肤温度并伴随有明显的辐射热源存在时，则风速愈大会造成自然湿球温度、黑球温度测值与综合温度热指数愈低而导致热压力评估的判断错误。

The solution in the reactor has uniform inner heat source, and there are tiny air bubble built, the whole system is running by natural convection and the driving of air bubble. The gas-liquid two phase flow and heat transfer are mutual effecting to become the complex pyrology system.

堆内溶液是一个具有均匀内发热源，并伴随有微小气泡均匀生成的自然对流和气泡驱动同时作用下的三维复杂两相流动的物系，气液两相流流场与传热温度场相互作用，产生复杂的热工水力现象。

However after some stressful events I seemed to be relapsing into a debilitating depressive episode with frequent panic attacks.

但是一些突然的事情仍然会使得我的症状复发，还伴随频繁的惊恐发作。

A: Money is important, but the resp**ibility that goes along with this job is what

薪水固然重要，但这工作伴随而来的责任更吸引我。

Resultantly, the individual warm/cold events in ENSO cycle appear to be partially locked to the annual cycle, and also exhibit obvious irregularity both in amplitude and in lasting time.

本文第四章研制设计了一包含海洋表面边界层和大气辐合反馈过程的热带太平洋海气耦合异常模式，进而利用该模式对ENSO循环进行了较为真实的模拟，通过对模式ENSO循环的演变特征及其形成机制的细致分析，建立了-ENSO循环的非线性分析模式，并提出了ENSO循环形成的一种更为客观的理论，指出：1）和观测事实类似，模式ENSO循环确实涉及了三种主要时间尺度过程即LF、QB和AC，其中LF为3-4年主周期振荡，QB占总方差10～20%；2）ENSO循环的正反馈机制是不稳定海气相互作用过程，且这一不稳定过程的发展在暖态中明显强于冷态；3）ENSO循环的负反馈机制在冷暖态中表现不同，在冷态消亡过程中，这种负反馈过程主要表现为西边界反射产生的时滞效应，但在暖态消亡过程中不存在类似的时滞效应，其负反馈过程主要表现为在海气耦合不稳定充分发展时伴随的赤道两侧冷水上翻过程的加强以及非线性过程的衰减作用抑制了不稳定的发展并最终使得系统回复至冷态；4）ENSO循环的3-4年主周期振荡是一非线性系统的自激振荡现象，其形成是线性系统的本征模即准两年振荡通过非线性机制产生的周期加倍所致，其中&单向性&大气辐合反馈加热过程对其形成至关重要；5）虽然年循环过程对ENSO循环形成没有本质影响，但它可明显影响ENSO循环的具体振幅和位相，使得ENSO对季节循环有明显的&锁相&特征，并且也使得ENSO循环在振幅大小和时间长短方面呈现出明显的不规则性。

A petrographic analysis combined with electron microprobe analysis and SEM shows that black opaque matters, whose composition is mostly of microcrystalline silicate and magnetite, are widely found running reticulately through mineral particles, crystals and cleavage cracks in association with metasomatic alteration in the mafic-ultramafic xenoliths and their host rocks.

经岩相学和电子探针及扫描电镜分析发现，伴随交代蚀变，寄主岩和各类镁铁-超镁铁质包体岩石中，普遍发育沿粒间和矿物晶体裂隙或解理纹贯入或穿插的黑色不透明物质，主要由微晶硅酸盐矿物和磁铁矿组成。

Although cholestasis of sepsis is often associated with gram-nagetive bacterial infection,it also occurs with a diverse array of other organisms,including Gram-positive bacteria,rickettsial,parasitic and fungal infections.in one study of bacteraemic patients with positive blood cultures only 34% had bilirubin levels greater than or equal to 2.0mg/dl.moreover,in clinical practice the frequency and extent of liver enzyme abnormalities in bacteraemic patients may be far greater than the occurrence of hyperbilirubinaemia.cholestasis appears to be a marker for the severity of sepsis,and prolonged and unresolved cholestasis carries a high mortality.

虽然败血症（sepsis引发的胆汁郁积往往与革兰氏阴性菌（gram-negative bacterial，原文negative瓶错了）感染，它也可能伴随各种各样其他的有机体，包括革兰氏阳性菌（Gram-positive bacteria），立克次体属微生物，寄生虫和真菌感染。一个对菌血症（bacteremic，原文中拼错了）的阳性患者的血液培养分析研究发现其中只有34％的胆红素水平大于或等于2.0mg/dl。而且，在临床实践中的血症患者肝酶异常的发生频率和严重程度可能远远大于高胆红素血症（hyperbilirubinemia，原文中拼错了）。胆汁郁积似乎是一个患有严重性败血症的标志，而且长期的和没有根治的胆汁郁积有很高的死亡率。

The zooplanktonic community was characterised by high richness of species and a greater diversity was observed in the first fish pond, with a superior density of Rotifera.

在第一个鱼塘内具高丰度种和较高多样性浮游动物群体特征被观察，同时伴随较高轮虫密度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。