伴随...

Law and language are closely related.In the second half of 20th century,with the development of philosophy research,western law research experienced linguistic tum.

法律与语言有着密切的关系。20世纪下半叶，伴随哲学研究的发展，西方法学研究也经历了语言学的转向。

In addition, only when your effort accompanied by God's blessings in Jesus Christ can you compose a tuneful melody.

此外，唯有当自己的努力伴随著上帝的祝福在主耶稣里，你才能够谱出动人的乐章。

Depression is a syndrome with the characteristic of chronic and obvious turndown in spirits.

抑郁症是指一种以情绪显著而持久低落为主要特征的综合征，不但有心境障碍，同时可以伴随有躯体症状。

Sun beams brighten the colours of the ponds and let them glow in turquoise, blue and green. In winter, when the entire valley is covered with snow, only the open waters of the highest pools still show deep blue colour. Since may generations this place is regarded as a holy place, a paradise on earth.

伴随日光照射和池堤颜色，池水或红或紫，浓淡各异，色彩缤纷，极尽美丽娇艳；冬季时，整个黄龙玉数琼花，惟有这群海拔最高的彩池依然碧蓝如玉，被人们誉为"圣地仙境"、"人间瑶池"。

As the development of knowledge economy, knowledge city has become a new concept of sustainable development in the twenty first century.

伴随知识经济发展起来的知识城市，是21世纪城市可持续发展的一种全新理念。

The specimen used as the basis of the original published description of a taxonomic group and later designated as the type specimen.

这种肌肉里的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。

But it has lacked the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe: an accompanying decline of the West.

但是有一点是不能让极端民族主义边缘者完全满意的：伴随而来的反西方政策。

Result: Contrary to European and American people, I allele frequency of Han nationality is higher than that of D allele (P.05); II genotype frequency and DD genotype frequency are noticeably different from that of European and American people (P.01); No DD genotype appear in the excellent athletes, which is noticeably lower than that of control group and athlete group (P.05) and that of the excellent athletes reported in other countries; the frequency distribution of II genotype in Marathon is noticeably higher than that in 5km distance running(P.10); The changing of I allele Jl genotype IP ID genotype frequency indicates a stronger unary liner relation (r=0.9985) with the running distance lengthening(5ktru lOkrru Marathon).

结果显示：与欧美人群相反，汉族I等位基因频率高于D等位基因（P＜0.05）；汉族II型纯合子频率和DD型纯合子频率非常显著地区别于欧美人群（P＜0.01）；在优秀运动员中，DD型纯合子未出现一例，显著低于对照组和运动员（P＜0.05），也显著低于国外已报道的优秀运动员；马拉松项目II型频率分布显著高于5km（P＜0.10）；I等位基因、II基因型和ID基因型的频率变化伴随专项距离（5km、10km、马拉松）的增加呈现强相关的一元线性关系（r=0.9985）。

The fear of the uncanny has been with us for a very long time.

对于离奇事物的恐惧已经伴随我们很长时间了。

In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and unchristian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.

然而，在中世纪的欧洲，伴随新年的庆祝被认为是异教徒和非基督的活动，公元567年，图尔斯议会取缔了作为一年开端的1月1日。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。