伴随...

But innovation seems to have reached a fever pitch with the recent advances in collateralized debt obligations, which keep borrowing costs low by dividing risks into big buckets and then reallocating them among hundreds of investors.

但是创新似乎已达狂热程度，伴随抵押借款债券最近的发展， CDO 维持借款成本的低价藉由分散风险到大的篮子然后重新分配他们到数百位的投资客身上。

When these two kinds of vessels were seen simultaneously along the pathway of a thrombosed portal vein, the inner vessel was always the hepatic artery with linear channel structure, and the outer vessel was always PPCC with a torturously worm-like structure.

当两种型式的血管，同时伴随著被肿瘤栓塞的门静脉，内侧的一条总是呈现直线型管状构造的肝动脉，而外侧的一条总是呈现扭曲虫样构造的傍门静脉侧枝循环。

TBILISI – The Azzurri have reached Georgia, but have a problem: Andrea Pirlo is not training due to tracheitis and an accompanying cold.

第比里斯-意大利队抵达格鲁吉亚，但出现了一个问题：皮尔洛由于气管炎和伴随引发的感冒没有参加训练。

In this interface, users can hand-written, touching and trackball of the three ways to operate, and accompanied by beautiful 3D user interface, user interface is very friendly.

在这个界面上，用户可以通过手写、触摸和轨迹球的三种方式的来进行操作，并伴随精美的3D操作界面，用户界面十分友好。

It turns out peculiar to establish that, once in a great while,the local custom,with all of its traditionalism and without trying,connects with modernism.

根据西班牙语字典的真正学术性的定义，Tapas是任何一份与饮料伴随的事物，很明显，这个概念是十分广泛了。

With the transformation of administrative function of the government, the industrial association should be responsible for the industry management.

伴随著政府职能和管理手段的转变，行业协会势必要担负起行业管理的重任。

The photovoltaic steel-making concept is introduced with characteristics of photovohaic effect transformation and off-network by the group.

基于对传统钢铁生产节能减排的思考，探讨了使用清洁能源炼钢的问题，提出了太阳能光伏炼钢概念在技术层面上的特点：一是光电转化，转换过程直接迅速，且不会伴随任何物质转变和化学变化；二是"脱网"，即不与常规的输供电电网相搭接，以保证系统在能量方面的独立性。

It is with great trepidation that I post this but also with great anticipation.

我贴这篇时带着巨大的震颤，同时也伴随极大的期待。

Still, received wisdom on threatening letters is that they are,in the end ,all mouth and no trouser .

然而，关于这类信的常识是，他们只是说得严重，但最终不会伴随切实的行动。

I was honored to be able to help Tao Lao Tse through his end times.

我很荣幸能伴随照顾陶师的人生到最后。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。