伴随...

In between towns there are at last few miles of rural highway. There is a time when I can't feel my bottom any more and I deeply regret that I had left my leather saddle at home, which has been my best friend on many trips.

城镇与城镇之间是绵长的乡间公路，我的屁屁已经渐渐痛得失去知觉了，这时才深深的后悔将我的皮制坐垫放在家里，这座垫已经成为我的挚友，伴随著我进行了许多自行车旅程。

That the strength of the Samurai be with you always.

这样他的力量就能永远伴随天皇

Each cell in this type of muscle has associated with it a nerve ending that is deeply embedded the sarcolemma.

这种肌肉里的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。

Each cell in a Doluctary muscle has associated with it a nerve ending that deeply intends the sarcolemma.

在横纹肌中的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。

The development of human society may in different scales follows the migration of people.

人类社会发展的历史进程中必然伴随不同规模的人口迁移现象。

Recent estimates of the effects of radiation from CT scanning have suggested that a single CT scan of the head in a 65-year-old is associated with an 0.04% lifetime risk of cancer 17 (the risks are higher for younger patients).

据最有关CT扫描辐射的研究指出，在一个65岁的老人，接受单次的头颅CT扫描伴随患0.04%癌症的发生风险（这些风险在年轻患者中更高）。

The morphological change alleviated and GFAP expression keeping high in astrocytes at 72h after cerebral ischemia. The results of cell culture show that IL-8 would increase the number of astrocytes and do not scathe neurons.

脑缺血后72hAS表达GFAP仍高同时脑组织中IL-8水平升高，并伴随受损神经元修复；说明GFAP表达及IL-8可能在神经元的抗损伤中具有作用。

75 This can lead to concomitant sciatica and mask the facet pathology underlying the radiculopathy.

这可以导致伴随性坐骨神经痛的发生，且在此神经根病的影响下可能忽略小关节病的存在。

The flash of light that accompanies an electric discharge in the atmosphere (or something resembling such a flash); can scintillate for a second or more.

大气中伴随放电现象的闪光或与之类似的闪光；通常可以连续几次放光。

For each scrap of good news, there is plenty of the bad stuff.

伴随每一个好消息而来的，是大量的坏消息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。