伴随...

With the economic development and urban construction, the restructuring and polarization of the social spatial structure are evident.

与经济飞速发展和城市快速成长相伴随的，是城市社会空间结构的重构和分异。

On the other hand, much labour and investigation will yet be needed to show clearly that that kinship was not merely a concomitant of exogamy and polyandry, should cases occur in which it must be held that neither polyandry nor exogamy was primitive custom.

另一方面，将仍然需要大量的工作和调查以清楚地表明那种血族关系不仅仅是异族通婚和一妻多夫的伴随物，情况应该发生在必须考虑既不是一妻多夫制也不是异族通婚是原始的习俗之时。

This diagnosis should be considered when patient present with sudden onset of symmetric polyarthritis and multiple cutaneous nodules.

对於突发的多关节炎伴随多发性皮肤结节的病人，此病须列入鉴别诊断之一。

Poliomyelitis and polyneuritis result in paralysis with muscle wasting.

小儿麻痹症和多神经炎会导致伴随有肌肉消瘦的瘫痪。

Poundage is only a small measure of intensity. Light weight coupled with super-slow reps can be extremely intense as well

重量只是强度的标准之一，轻重量伴随著慢速的反覆动作也可以成为另一种强度训练。

Therefore, the genetic algorithm with the assimilation of GPS precipitable water data are performed to simulate the heavy rain process, and to carry out comparision experiment of adjoint 4DVAR model.

因此，采用遗传算法同化系统研究了GPS可降水量资料在暴雨模拟中的作用，并做了与伴随同化系统的对比试验。

God recognizes the free future acts in His essence, and provides a free decree of His will, which does not predetermine our free will, but only accompanies it.

上帝认识到自由的未来行为，他的本质，并提供免费的法令，他将不预先确定我们的自由意志，但只有伴随著它。

Improvisation was found to be accompanied by "a dissociated pattern of activity in the prefrontal cortex".

人们发现即兴表演中伴随了"额叶皮层的分离式活动"。

aim: to study the individual change over time in pretest posttest design.

目的：探讨前后测量设计资料中伴随的个体自然生长现象。

Pride comes before U take a fall.

自尊将伴随你的失败而失去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。