伴随...

Photoionization process of NaI molecule always occurs accompanying dissociation process and these two processes are competing.

在NaI分子的光电离过程中伴随有解离过程，并且这两个过程是相互竞争的。

It was shown that photorespiration is often an accompanimentof photosynthesis.

植物的光呼吸是与光合作用伴随发生的。

Physical beauty must also be accompanied by an attraction to some deeper within a person.

形体的美丽也要和一个人的内在魅力相伴随。

Nor need it worry a physicalist, if he can reduce psychology, for then he could understand "from the bottom up" the acts (with their internal, intentional contents) which created the irreducible ontologies of the other sciences.

也无需为物理主义苦恼，如果物理主义者能还原心理，那么他就可以"从下到上"理解这些行为（伴随其内在的、意向内容），而这些行为创立了其他科学的不可还原的存有学。

This increase is physiologic with a normal menstrual cycle.

这是伴随正常月经周期的生理性增生。

And the late Triassic bimodal association reflects the characteristics of intracontinental rift setting, the early Jurassic Raohe ultramafic - mafic rock - pillow lava association represent the environmental characteristics of oceanic island, magmatic arc association represent the characteristics of island arc and active continental margin with the background of the plate subduction, middle Jurassic syn-orogenic granodiorite-granite association reflects characteristics of matching and orogensis after continental accretion.

其中晚三叠世双峰式组合反映了板内裂谷成因特征，早侏罗世饶河超镁铁质-镁铁质岩-枕状熔岩组合代表了洋岛环境特征，岩浆弧火成岩组合代表了板块俯冲背景下岛弧和活动大陆边缘特征，中侏罗世同造山花岗闪长岩-二长花岗岩组合反映了陆缘增生后拼贴造山的成因特点，它们总体上代表了由被动陆缘裂向活动陆缘转化并最终发生陆缘增生带拼贴造山的一个演化过程，其间伴随有被动陆缘深海盆地沉积、活动陆缘弧后前陆盆地沉积和陆相类磨拉石建造

There are some details worth to mention. Any who watched some of Law's roles could feel his profession at "style". But on Hip Tin, his application of style reached such a high degree that exaggeration could be sensed, from which the minus effect created just satisfied the requirement of "abnormal". For example, when Hip Tin wrote time periods for stocks himself before asking Bok to write the prices from memory , a stylish move was seen: Turn around, writing vigorously by one hand with another hand quickly moving at his waist. Such a small move not only matched Hip Tin's confidence and pizazz as "God of the Wall Street",but also implied his madness by its exaggeration which had the big difference between a normal move.

这里有几个细节值得一提：但凡看过一些罗大侠作品的人都可体会到他对于"型"的擅长，而在叶天身上，他注入的"型"明显高到了夸张的地步，如此一来触发的反效果恰与"非正常"三字一拍即合，譬如他在要求展博默出股票全日造价并在黑板上写下该股各时段时一个很"型"的小动作：转身和叉腰，即符合叶天"神"的潇洒和自信，又因动作极其夸张而与正常人的反应相去甚远，继而成为其病征的隐含交代--这样充满分裂感的动作还有很多：盘膝坐在桌上居高临下对展博训话，叶天世界里的目空一切--现实中病态的表现；满怀激情送走得意门生后在废墟中享受的回眸，但之前又伴随了一个虚弱的踉跄脚步--心力和体力分裂的表现。

It also involved a profound juridical and social transformation, as with the emancipation of the plebs who succeeded in gaining access to the highest offices of State, previously a monopoly of the patrician oligarchy.

他还包括了伴随平民解放的深刻的司法和社会变革，平民从以前被贵族集团垄断的国家最高行政机构中成功取得了行使权力。

Rich, plumy red in colour. Commercially appealing style with dark raspberry fruit flavours supported by mocha and spice.

色泽如红莓般深厚，覆盆子的味道伴随著咖啡和辛香，口腔满布樱桃和草莓的醇和。

ERK positive cell mainly distributed at nucleus of solitary tract, ambigous nucleus, and positive fibers and cells mainly distributed at medullary visceral zone, nucleus of solitary tract and ambigus nucleus. These positive cells formed an isolated zone from nucleus of solitary tract via medullary visceral zone to SP5, which could be seen using immunohistochemical stain. Positive cells and fibers also distributed at the projection from pneumogastric nerve to the stem.

免疫组织学染色可见，阳性细胞主要分布于延髓内脏带的孤束核和疑核、阳性纤维伴随阳性细胞分布于延髓内脏带的孤束核区和疑核、呈沿孤束核经延髓内脏带至三叉神经脊束核的弧行带；在迷走神经向脑干投射部位也可见阳性胞体和纤维的分布。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。