伴着...的

Begin, composition is in very downy tonetic in undertaking, just when those nobles are soporous when, abrupt, orchestra play music gives the melody like Jing thunder lightning, accompanying the drum of cannon type, frighten the nobles in sleep immediately wake, glare of their mouth open one's eyes wide, drowsiness is broken completely, composition also ends at this point.

海顿指挥乐队演出时，常有些故作风雅的贵族前来参加音乐会，可是他们根本不懂音乐，常在乐曲声中打瞌睡，海顿就特意创作了"惊愕交响乐"。开始，乐曲在极为柔和的声调中进行着，正当那些贵族们酣睡时，突然，乐队奏出惊雷闪电般的曲调，伴着大炮式的鼓声，顿时把睡梦中的贵族们吓醒，他们口张目瞪，睡意全失，乐曲也就此告终。

I visited Bonn first in 2005. I could still bring back vivid reminiscence of strolling down the banks of Rhine with my friends from NUS, relishing the vanilla ice-cream, visiting the Beethovenhaus (well, we did not have time to go in so we kinda window-visited it), and rally at the Markt in front of the Rathaus at the end of the trip. And now I will trot along the footmarks of the past and venture into unfathomed territories in this little town of utter pulchritude.

这次在波恩是故地重游，4年前来欧洲背包游，期间流窜到德国，与国大交换生旅行团队纠集并一起游历了包括波恩的几座城市，当年与几位同学一起在这里漫步莱茵河畔、吃冰激凌、看贝多芬房子、最后在Rathaus前的Markt集合的情景依旧历历在目，而今我将踏着昔日的足迹伴着莱茵河清澈的浅韵再次游历这座美丽城市。

Huge-headdressed Beijing opera singers twirling their long sleeves while a guy dressed as a monkey bounces around the stage eating a peach, accompanied by hella loud gongs and a blaring shawm Yawn, so last 500 years.

还有浓饰重彩的京剧演员甩着长袖，扮演猴子的武生上窜下跳满场翻飞，以及那伴着锣鼓家伙的嘈杂声。这些艺术都有五百年的历史了。

Done that. Huge-headdressed Beijing opera singers twirling their long sleeves while a guy dressed as a monkey bounces around the stage eating a peach, accompanied by hella loud gongs and a blaring shawm?

还有浓饰重彩的京剧演员甩着长袖，扮演猴子的武生上窜下跳满场翻飞，以及那伴着锣鼓家伙的嘈杂声。

My thought shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight

我的思想随着这些善良的绿叶而闪耀着，我的心伴着阳光的抚摸而歌唱

I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.

我倒愿意许诺让堂兄弟姊妹的手足之情、潺潺流淌的小河、以及外曾祖母的茶杯伴着她成长；愿意答应带她去河边野炊，认她披散着头发，啃炸鸡；愿意给她一个真正的家作为生日礼物。但是，我们的生活不同了啊，我无法许诺给予她这一切！

We hand in hand ,made beautiful footprints stept by stept ,with morning sunshine over head.

牵着我的手，伴着清晨的霞光，留下一步步美丽的足迹。

And now the sparrows warring in the eaves, The curd-pale moon, the white stars in the sky, And the loud chaunting of the unquiet leaves, Are shaken with earth's old and weary cry.

浮现，在喧闹的屋檐上，月亮拽着天幕爬升，伴着叶子的忧伤，构成了人类的身影和呼喊。

Middle petals golden-tipped stamens, pollen-tipped stamens top adhesive, emitting bursts of intoxicating fragrance, bringing a group of bees "buzzing" to go busy, butterflies flying around the dancing, accompanied by the lovely roses.

花瓣中间有金黄色的花蕊，花蕊顶端粘着花粉，散发出阵阵醉人的芳香，引来一群蜜蜂&嗡嗡&地奔波忙碌，四周蝶飞翩翩，伴着可爱的玫瑰花。

Gentle melodies, using panpipes and floating orchestras, are set to a soothing background of distant ocean waves.

专辑里，远处传来一阵阵海浪声衬托着轻柔的旋律，排箫的吹奏伴着游移不定的管弦乐，让人不觉沉醉其间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。