伴着...的

The two sages, Ucalegon and Antenor, elders of the people, were seated by the Scaean gates, with Priam, Panthous, Thymoetes, Lampus, Clytius, and Hiketaon of the race of Mars.

普里阿摩斯已在城上，身边围聚着潘苏斯、苏摩伊忒斯，朗波斯、克鲁提俄斯和希开塔昂，阿瑞斯的伴从，还有乌卡勒工和安忒诺耳，两位思路清晰的谋士。

Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb. a helping hand, but will let relatives experience our warmth too.

在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。

He quitted the Luxembourg, hoping to find her again in the street.

他用眼睛伴送着她，直到望不见她的时候。

Pomfret kept to his share of the work and rode in to M'Rorty when he wanted company.

庞弗雷特依旧干着自己的那份活儿，想找伴时就驾车去找姆洛迪。

In the house dim flickering lamp shadow, deep and remote light is shining in Baihua, the with chilly Qing Dynasty dirge of companion, make hair of the block austral Deng stands continuously, thought to had arrived Tartarean.

屋子里昏暗摇曳的灯影，在白花中闪着幽光，伴之以凄清的哀乐，使邓南遮毛发直竖，以为已经到了地狱。

The unfeeling feel/With the dry vehemence of the unreal,/So I, in the Idea of your arms,unwon,/Am as the realin the unreal undone.

吾得其人不得其心空洞的灵魂愤怒着/麻木的感觉已感知/伴之而来却空虚幻，/所以/我/在你/在你臂膀里的里，没有获胜，/只是真实地存在一个不真实的、失败

Landscape by the square mirror, square anddie shui style, music dry fountain square, activity lawn, sun shelters, grassland childhood, youth and tunnels, with Shannon in May, leisure square, art gallery, such as 10 parts, and around the people of the basic elements of life-time planning, and open the way to extend the path around to the people the freedom to easily access Plaza.

广场景观由金镜、文体广场与叠水、音乐旱喷泉广场、活动草坪、夕阳亭、童年草地、青春隧道、五月伴香、休闲广场、艺术长廊等十个部分组成，并围绕着民众业余生活的基本内容规划布局，用开放式的手法向四周伸展路径，使民众自由轻松地出入广场。

The characteristics of typical pattern of MF infection are nodular granulomas or diffuse inflammation with mixed granulomas which con-sisted of central abscesses surrounded by epithelioid and giant cells,abundant vacuole zosters or ring structures(lipid-like struc-tures) around the necrotic lesions and small granulomatous nodules.

结节性或弥漫性炎症伴混合性肉芽肿(中央为脓肿围绕着上皮样细胞及巨细胞)以及坏死灶及肉芽肿样小结节周围出现大量空泡细胞条带或环状结构为偶发分枝杆菌感染的最典型表现形式。

When i was still a child, young and naive, i always wish i could pick the shiniest of the stars from the sky and cuddle with it until I fell asleep.

孩童时候的我天真烂漫，总想把天上最闪耀的星星摘下来，伴在床上抱着入睡。

With the rapid development of economy, fashion illustration due to its diversified forms and profound connotation of culture has taken on a board prospect for developing in rag trade.

伴隨着经济啲快速发展，我国服装画以大量的形式和深刻啲文化内涵在服装业中呈现出广阔啲发展空间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。