伴着...的

All the air was driven out of her, and her head snapped down against some half-buried stone with a crack.

体内的空气被全数挤出，伴着一声裂响，布蕾妮的头撞上某块半埋在土里的石头。

O friar, the damned use that word in hell; Howlings attend it: how hast thou the heart, being a divine, a ghostly confessor, a sin-absolver, and my friend profess'd, to mangle me with that word 'banished'?

只有沉沦在地狱里的鬼魂才会用到这两个字，伴着凄厉的呼号；你是一个教士，一个替人忏罪的神父，又是我的朋友，怎么忍心用&放逐&这两个字来寸磔我呢？

Late into the autumn night, there are only the chirping of kets and the light on my desk that keep me company.

深深的秋夜，只有蟋蟀的叫声和案头的灯光伴着我。

The slickest shades are deep green and burnt red, the coolest cloth is fake pony skin and the smartest shapes are fitted.

漂亮的图案就是深绿色伴着火焰般燃烧的红色。最酷的面料就是彷小清马或是鼬皮，最时髦的款式就是'合身'。

On a recent morning, half a dozen women were Kranking, hands whirling in front of them, while a mixtape of Danzel, Janet Jackson, and Miguel Migs pounded from Washington's pink-shelled iPod.

前几天早上有六个女学员在这做摇柄运动，伴着从华盛顿的粉色iPod里放出来的混合音乐（丹泽尔，珍妮·杰克逊和马圭尔·米格斯的混合音带），双手不停地在身前旋转。

A butterfly through the green shadow, shake off some of the flower branches in April, the dance accompanied by diffuse light floral strong, have a passion for flying.

一只蝴蝶穿过绿影，扑落在四月一些花的枝头，轻漫的舞姿伴着花香浓烈，有一种飞翔的激情。

A writerwith his ear and his ironic humour was never going to spoon-feed readers with asmoothly blended fairy tale.

作为一个作家，哈维尔倾听并伴着他嘲讽般的幽默，从来没有给坐等其食的读者一个平静的合成的童话故事。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compounding the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

一次很不寻常的太平洋大蟹欠收伴着经济惨淡向西海岸的渔民袭来。这些渔民正在经历低迷的消费需求和太平洋大鳞大麻哈鱼业空前的倒闭境况。

Fusion is also a great choice,listen to fusion jazz while sitting in a high speed car and watch the tails of backing neonlights,you only feel life is so wide,so fucking variuos,there are really more to feel than you already felt.

Fusion也是很好的选择，在高速行驶的汽车中伴着Fusion去看飞速倒退的霓虹灯拖长的尾巴，你只会觉得人生真tmd宽广，真tm丰富，实在是很有很多东西要去感受。

Southall will live for free in an airy, three-bedroom oceanfront villa with a private pool and sweeping views of the surrounding islands.

southall 将免费居住在一座通风的三居室的海边别墅中，他还有一个私人泳池，并伴着美丽的海岛景色入眠

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。