伴着...的

In the long summer evenings young people gathered by the arches, dancing to the music which blared from cheap loudspeakers

漫长的夏夜里，年轻入聚集在这些木拱门下，伴着简陋的扬声器里传出的嘈杂音乐跳舞。

Finally, as stones were being lifted into place to complete John's caim, the mourning party turned and made its slow way back along the dins above the Kynslagh.

最后，石头被抬起压在泥炭之上，以此结束了John的葬礼，哀悼的人群转身，慢慢伴着Kynslagh湖上方的嘈杂声，原路返回。

Enthusiastic coverage is of course not unique to the Chinese—I remember watching my share of slo-mo U.S. medalist montages set to Whitney Houston's "One Moment in Time."

激情满腔的报道当然不只限于中国运动员——我也看了伴着惠特尼·休斯顿《流光》的美国金牌得主的慢镜头。

My hobby are sport and music, sports and physical health on the one hand, on the other hand, will allow their more slender and more beautiful; music can mold my character, my fun is not fun at the time, I enjoy music accompanied me, music can bring happiness to me.

我的爱好是运动和音乐，运动一方面可以强身健体，另一方面可以让自己更苗条，更漂亮；音乐能够陶冶我的情操，在我开心不开心的时候，我都喜欢让音乐伴着我，音乐能够给我带来快乐。

Then you left soundlessly in the day of jasmine, with the sincerest farewell poem, with the candidest don't-wanna-say-goodbye, with the craziest behavior of saying goodbye......

然后你无声地在茉莉花的那一天离去，伴着世上最真诚的告别诗，最直率的舍不得，最疯狂的再见举动。。。。。。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, sweet river, the theme of my lays.

伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

You've all seen the kids in the local arcade, jumping about like lunatics on Dance Dance Revolution machines, accompanied by really cheesy J-pop anthems and mid-90's boy band croonings, but did you know the first pressure-sensitive foot pad was released way back in 1987?

你肯定见过在商店回廊中那些在跳舞机或跳舞毯上伴着日本音乐和90年代男孩组合的靡靡之音而疯狂跳舞的孩子们，但你知道首款感压脚垫的发行可以追溯到1987年吗？

It is beautiful garnet-red and has a concentrated, though subtle, bouquet of candied fruit, vanilla and caramel.

迷人的石榴石般的深红色泽，伴着浓郁而又含蓄的蜜饯，香草及焦糖的清香。

These lamps enhance the ambiance of your bathroom while boosting your spirits and alleviating your worries with the changing lighting effect and glow of colors.

变幻的灯光，柔和的色彩，这些灯让您的浴室更有氛围。伴着它们，您可以好好地打起精神，让烦恼烟消云散。

But his replacements kept serving burgers made from grass-fed beef, clams sautéed with discs of handmade Chinese sausage, crispy tofu slaw and shots of emerald-green wheat grass.

但是他的接任者依然继续提供牛肉夹饼，伴着几盘中国手工香肠和豆腐色拉的炒大蛤和几杯鲜绿色的小麦草饮品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。