伴着...的

The nose develops aromas of lemon and grapefruit, with notes of white peach, apricot and acidulous apple, lingering notes of vanilla, dried fruit and honey.

柠檬和葡萄柚的香气伴着白桃、杏子及酸苹果的芬芳。淡淡的香草、干果及蜂蜜的气息萦绕齿间。

One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

一天下午，安妮·彼得斯，一位32岁的美国家庭主妇，正在厨房准备晚饭的时候，突然胸口一阵剧烈的疼痛，伴着呼吸急促。

Banger and Mash, served with sausages, green peas and mashed potatoes with special sauce, simple yet delicious.

香肠及马铃薯泥，有煎香了的香肠、伴着特别酱汁的马铃薯泥还有清新的青豆。

With their elaborate massage and regulation, as well as the effect of kneepad hot-stone bags with Banya features, this type of foot nursing and health care has a relieving and nursing efficacy on arthritis.

一种健康理念，在清新宁静的环境中，采用独创的手法，伴着悠扬舒缓的SPA音乐，加以技师精心的按摩和调理，再配上班雅特色护膝热石袋，对关节炎起到减缓保健作用。

With 6 lady-dancers, he sang running-tempo-songs " not like that' 'Now is the bad time''freedom", sometimes cutely, sometimes powerfully, so the audience excited to the top.

伴着6名女舞者，他演唱了舞曲《不是那样的》《现在冷战中》《自由》等，时而可爱，时而充满力量的舞蹈，让观众席传来的尖叫声震耳欲聋。

Beer is best with it's light taste, and it doubles as a palate cleanser with its effervescence.

啤酒清淡的口感却是很好的选择，伴着它气泡可以很好清除口中的杂味。

You're such a snob," she said, with a provoking laugh; coming from the family he was thought to be snobbish about, this was a bit of a facer."

你这个假内行，"她说，伴着激越的大笑，来自于这个家庭的，尼克被认为是势力的，这令尼克觉得有点丢脸。"

As the change of lifestyle, the night life of young nowadays woman is relatively rich, especially the dinner party of female of a few professions is more, regular meeting is being accompanied half-cocked fall asleep.

随着生活方式的改变，如今年轻女性的夜生活较为丰富，非凡是一些职业女性的应酬较多，常会伴着微醉入睡。

We had a very memorable moment in the third episode where Betty has a makeover that goes wrong and she struts down the street to 'Hips Don't Lie,'" says Horta."

她说：第三季里有个难忘的时刻，伴着夏奇拉《电动马达》的歌曲，一身不搭打扮的贝蒂得意的穿过街道。

Run, therefore, with all speed by the line of the ships, and call Ajax and Idomeneus.

他所做下的事情，他给阿开亚人造成的损失，我想，将会伴着悲痛，长期留在我们的记忆里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。